서리 잎은 2 월에 꽃이 피는 시 전체가 먼 상한산 돌길이 기울어져 있고, 흰 구름 깊은 곳에는 인가가 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 주차는 단풍숲을 좋아하고, 서리잎은 2 월화보다 붉다.
출처:' 산행'.
번역: 구부러진 석두 오솔길은 늦가을의 산꼭대기까지 멀리 뻗어 있고, 흰 구름이 솟아오르는 곳에는 어렴풋이 몇 가구가 있다. 마차를 멈추는 것은 늦가을 단풍숲의 저녁 경치를 좋아하기 때문이다. 서리가 염색한 후 단풍의 밝은 붉은 색이 2 월 봄꽃보다 낫다.
창작 배경: 이 시는 먼 산 여행을 기술하는데, 그 구체적인 창작 시간은 확증하기 어렵다. 저자인 추등한산은 시적인 발견을 하여 이 시를 창작하여 기록하였다.
참고:
1. 멀리: 먼 곳에 올라요.
2. 한산: 늦가을의 산.
3. 석경: 돌로 포장된 오솔길.
4, 앉아: 왜냐하면.
5, 단풍 숲 밤: 저녁 단풍 나무 숲.
6. 서리 잎: 단풍나무의 잎은 늦가을 서리를 거쳐 빨갛게 변했다.
《산행》감상
이 시는 가을색을 묘사하며, 색채가 현란하고, 풍격이 밝은 산림가을색을 보여준다. 시에서는 산길, 사람, 흰 구름, 단풍을 써서 조화롭고 통일된 그림을 이루었다. 이 풍경들은 나란히 동등한 위치에 있는 것이 아니라 유기적으로 연결되어 있고, 주동도 있고, 화면의 중심에 있는 것도 있고, 보조적인 지위에 있는 것도 있다. (윌리엄 셰익스피어, 스튜어트, 자기관리명언) 간단히 말해서, 처음 세 문장은 손님이고, 네 번째 문장은 주이며, 처음 세 문장은 네 번째 문장에 배경을 묘사하고 분위기를 조성하며 깔고 부각시키는 역할을 한다.
시인은 고대 일반 문인처럼 가을이 왔을 때 애통해하며 한숨을 쉬지 않았다. 그는 대자연의 가을빛 아름다움을 칭송하며 호탕하고 상큼한 정신을 보여 주었고, 일종의 영쾌한 준수가 붓끝을 스치며 시인의 재기를 표현하며 시인의 견해를 표현했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 자신감명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 자신감명언)
위 내용 참조: 바이두 백과사전-'산행'