김고철마가 꿈속으로 들어온 시 전체가 뭐지?

< /p>

김고철마가 꿈속으로 온 시를 꿈꾸는 것은 < /p>

11 월 4 일 비바람이 크게 몰아치는 < /p>

작가 육유인가? 조대 송 < /p>

경직된 고촌은 자애하지 않고, 여전히 국수륜대로 생각하고 있다. < /p>

밤맹장이 비바람을 듣고 철마 빙하가 꿈에 들어온다. < /p>

출처 < /p>

김고철마는 남송의 유명한 시인 육유의' 11 월 4 일 비바람대작' 에서 나온 문장을 꿈꾼다. < /p>

고시 번역문 < /p>

나는 외롭고 황량한 시골에 꼿꼿하게 누워 자신의 처지에 대해 슬퍼하지 않고, 마음속으로 나라를 위해 국경을 방어하려고 생각하고 있다. 밤이 끝나갈 무렵, 나는 침대에 누워 비바람 소리를 듣고, 철갑을 걸치고 있는 전마를 타고 얼어붙은 강을 건너는 꿈을 어렴풋이 꾸었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) , < /p>

주석 < /p>

(1) 뻣뻣한 거짓말: 누워 있을 수 없다. 이곳은 자신이 빈궁하게 고촌에 살면서 아무 일도 하지 않는 것을 묘사한다. 뻣뻣하고 뻣뻣하다. < /p>

(2) 고촌: 외롭고 황량한 마을. < /p>

(3) 자기애 안 함: 자기 때문에 슬퍼하지 않는다. < /p>

(4) 생각: 생각, 생각. < /p>

(5) 수비대 (sh 욕) 윤대: 신강 일대에서 수비하고, 여기서 국경을 지키는 것을 가리킨다. 수비대, 수비. 윤대: 이 신장 경내에서는 고대 변방의 중지이다. 이 세대는 변관을 가리킨다. < /p>

(6) 야란 (l 22n): 밤이 깊다. < /p>

(7) 비바람: 비바람이 몰아쳐 제목에서' 비바람 대작' 과 호응한다. 당시 남송왕조는 비바람 속에 있었고,' 바람과 비' 도 시국의 묘사였기 때문에 시인은 밤늦게까지 잠을 이루지 못했다. < /p>

(8) 철마: 철갑을 쓴 전마. < /p>

(9) 빙하: 북방 지역의 강을 가리키는 얼어붙은 강. < /p>

창작 배경 < /p>

육유는 남송 효종 순희가 16 년 (1189 년) 휴관한 이후 고향 산인 농촌에 한가하게 거주하고 있다. 이 시는 남송광종 소희 3 년 (1192 년) 11 월 4 일에 시작되었다. 당시 시인은 이미 68 세인데, 비록 연로했지만 애국적인 감정은 조금도 줄어들지 않고 밤낮으로 조국에 보답하는 것을 그리워했다. 시인이 국토를 되찾으려는 강한 소망은 현실에서는 이미 실현될 수 없다. 그래서 어느' 비바람이 거세게 불던' 밤에, 경생정을 만지고, 정생에 의해 생각하며, 꿈속에서 자신의 김고철마가 중원을 질주하려는 소망을 이루었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 희망명언) < /p>

문학 감상 < /p>

는' 치정화 꿈' 이라는 수법으로 저자가 국토를 되찾고 조국에 보답하려는 의욕과' 늙고 시들지 않는' 의지를 깊이 표현하며 시인의 적담한 충성심을 독자들에게 보여 주었다 < /p>

시의 처음 두 구절은' 뻣뻣한 고촌이 자기애하지 않는다' 는 의미가 밀접하게 연관되어 있다. 작가의 현실 상황과 정신 상태를 묘사하고,' 상시 국수륜대' 는' 자기애' 라는 정신 상태에 대한 해석이다. 앞뒤가 호응하여 대조를 이룬다. 뻣뻣하고, 눕고, 외롭고, 마을' 이라는 단어는 저자가 이때 처량한 처지를 썼다. "뻣뻣하다" 라는 글자는 연로하고, 근골이 노쇠하고, "눕다" 라는 글자는 다병을 쓰고, 자주 침대보를 쓴다. "고독" 이라는 글자는 생활이 외롭고 외롭고, 거처가 외진 곳일 뿐만 아니라, 사상이 고민하고, 지음도 없다. (윌리엄 셰익스피어, 고독, 고독, 고독, 고독) "마을" 은 시인의 빈곤촌을 쓰고 황촌야에서 늙고 처량한 생활을 하고 있다. 4 자는 작가가 벼슬을 그만두고 고향으로 돌아온 후 처지가 외롭고 난처하며 푸대접하는 생활 현황을 적어 슬픈 분위기를 뒤덮고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) < /p>

작가 소개 < /p>

육유 (1125-1210 년), 송대 애국시인, 시인. 단어 서비스 개념, 번호 웽, yuezhou 산 음과 (이 절강 사오싱) 사람들. 어렸을 때 가족 애국 사상의 영향을 받았고, 고종 () 은 예부 () 를 시험해 진회 () 를 위해 면직해야 한다. 효종 때 진사 출신을 하사하다. 중년에 촉에 입촉하여 군생활에 투신하고, 벼슬에서 보장각까지 제도를 기다리다. 만년에 고향으로 물러났지만 중원 수복에 대한 신념은 변함이 없었다. 그는 다방면의 문학적 재능을 가지고 있는데, 특히 시의 성취를 가장 많이 했다. 생전에 이미' 샤오이백' 이라는 명칭이 있었는데, 남송대 시단 지도자가 되었을 뿐만 아니라 중국 문학사에서 숭고한 지위를 누리고, 시 9300 여 곡을 보존하는 것은 문학사에서 가장 많은 시를 보존하는 시인으로, 내용이 매우 풍부하고 정치적 포부를 표현하며, 인민의 질고를 반영하고, 풍격이 웅장하다 일상생활을 서술하는 것도 싱그러운 작품이다. 작사작량은 시편만큼 크지는 않지만, 시와 마찬가지로 잔재를 삼키는 애국주의 정신을 관통한다. 사작의 수는 시편만큼 크지는 않지만, 시와 마찬가지로 잔류자를 삼키는 애국주의 정신을 관통한다.

검남시고',' 위남문집',' 남당서',' 노학암 노트',' 방옹사',' 위남사' 등 수십 개의 문집이 전해졌다. < /p >