'오바'는 한국어로 '형제'를 뜻하는 'OPPA'로 음역됩니다.
'강난'은 '장난'으로 음역됩니다
'시다' 는 "스타일"로 음역됩니다
저와 형은 강남 스타일이라는 것이 대중적 이해입니다!
대한민국의 수도 서울 강남구는 부유한 집결지입니다. 현지인의 눈에는 부자와 유명인이 많이 살고 있는 이곳에 산다는 것은 '패션'과 '부'를 상징합니다. '강남스타일' 뮤직비디오에서는 대부분 강남구의 사우나, 마구간, 요트, 해변, 관광버스 등의 야외 장면을 촬영했다.
강남 스타일은 사실 오늘날 한국 상류층의 스타일을 반영한 것입니다. 평신도 용어로 말하면 부유하고 잘 생긴 사람들의 호화로운 삶을 의미합니다.