소시의 난샹즈와 양원우에서
미주로 시간을 옮겼다 ① 동우가 우항을 바라보았다 ② 운해와 지평선이 둘 어두움(몇몇은 흐릿하다) ). 그는 성공하여 유명해졌을 때 고향으로 돌아와 술취한 웃음을 터뜨리며 아버지와 삼만 번을 동행했다. 술을 마시는 것은 결코 장에 해를 끼치 지 않습니다. 오늘 밤 집에 보내면 빛이 차갑고 강 연못가에서 수컷 양이 울고 있는데 성은 양(楊)이다.
[참고] ①양원우: 명화, 서녕 7년(1074년) 7월 진상(陳祖)의 뒤를 이어 항저우 부사로 임명되다. 9월 소식은 항저우에서 부사로 옮겨졌다. 미주(Mizhou)와 양재위(杨毛偉)가 서호에서 작별 인사를 드리며 이 가사를 노래합니다. ② 동우(Dongwu): 미저우(Mizhou)의 행정 중심지이자 현재의 산둥성 도시입니다. 유항: 항저우. ③ 술 취한 웃음 문장 : 당나라 이백의 '향양 노래' : "백년 삼만 육천일, 하루에 삼백 잔을 부어야한다"는 의미를 담고있다. ④허탕(河塘) : 항저우에서 남쪽으로 5마일 떨어진 곳에 위치한 모래강 연못을 일컫는다. 송나라 시대에 번영했던 지역이다. ⑤눈물나는 문장: 『금·양호전』: 양호는 형주 태수이다. 그 후 양양 사람들은 우호가 머물렀던 곳에 사찰과 비석을 세웠고, 매년 제사를 지내며 모두가 비석을 바라보며 눈물을 흘렸다. Du Yu는 그것을 "눈물의 기념비"라고 명명했습니다. 여기서 양휘는 양후와 비교되는데, '양'과 '양'은 발음이 비슷하다.
이별에 대해 불평하지 않고 술에 취해 웃을 수 있고 아버지와 함께 3만 번 웃을 수 있다는 것은 동포의 시인데 나중에 인삼모가 "술에 취해 웃으며 떠나는 것에 대해 불평하지 않고 3만 번 동행한다"로 개명한 동포의 시입니다. ." 아프다". Baby Annie는 아마도 "The Awakening Chronicle"에서도 "사랑"이라는 표현을 사용했을 것입니다.