"수컷 토끼 발 pushuo, 암컷 토끼 눈 흐리게; 쌍토끼가 땅을 걸어다니니, 앤이 나를 수컷으로 구별할 수 있을까? "
번역: 토끼의 귀를 들고 허공에 매달려 있을 때 수컷 토끼의 앞발은 항상 움직이고 암컷 토끼의 두 눈은 늘 가늘어지기 때문에 쉽게 알아볼 수 있다고 한다.
수컷과 암컷 두 토끼가 함께 나란히 달리는데, 그들이 함께 땅 위를 뛰어다닐 때, 누가 수컷이고 암컷인지 어떻게 분간할 수 있겠는가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언)
감상 분석: 첫째, 먼저 이것이 생동감 있는 비유라는 것을 분명히 해야 한다. 이 비유로 일상생활에서는 남녀의 성별 특징이 뚜렷하지만 전쟁터에서 싸울 때는 남녀를 구분하기가 매우 어렵다.
둘째, 수컷 토끼 암컷 토끼를 사람의 남녀를 비유하는 것은 바로 민가 언어 운용의 특징이다. 이 교묘한 비유는 시 전체를 더욱 빛나게 하고 금상첨화한다.
이 네 구절은 노래자, 즉 서술인이 목란에 대한 짱 단어로 여겨지는데, 이런 견해는 목란이' 불 동반자' 에 대한 대답으로 보는 견해와 모순되지 않는다. 확장 데이터
"수컷 토끼 발 pushuo, 암컷 토끼 눈 흐리게; 쌍토끼가 땅을 걸어다니니, 앤이 나를 수컷으로 구별할 수 있을까? " 한 단락의 첨부 문건으로, 목란에 대한 짱 단어이다. 묘한 비유로 목란녀가 남장을 하고 아버지를 대신하여 군복무한 지 12 년 만에 발견되지 않은 신중하고 기민한 것에 대해 칭송과 칭찬을 했다.
비유로 매듭을 짓다. 쌍토끼로 함께 달리면 암수의 은유를 분간할 수 없고, 목란녀가 남장을 하고, 아버지를 대신하여 군 복무 12 년 동안 발견되지 않은 신비에 교묘한 해답을 주며, 흥미진진하고 기억에 남는다.
이 문장은 북조 민가' 목란시' 에서 나온 것으로, 목란이라는 소녀, 남장을 하고, 아버지를 대신하여 군대에 입대하고, 전쟁터에 공훈을 세우고, 귀국 후 벼슬을 원하지 않고, 집으로 돌아가 재회하는 이야기를 담은 장편 서사시다.
이 여자의 용감하고 선량한 자질, 나라를 지키는 열정, 용감무쌍한 정신을 열렬히 찬양했다. 참고 자료
목란사-바이두 백과