현재 위치 - 중국 분류 정보 발표 플랫폼 - 중고환승안내 - 대만 친구가 TV 시리즈 '세계로 가는 길' 주제가의 발음(병음 형식)을 민난어로 번역할 수 있나요? 감사해요

대만 친구가 TV 시리즈 '세계로 가는 길' 주제가의 발음(병음 형식)을 민난어로 번역할 수 있나요? 감사해요

안녕하세요. 이 문제를 해결하도록 도와드리겠습니다.

위 비교는 중국어 가사에 대한 것이며, 다음 줄은 이해하기 쉽도록 중국어와 병음 방식을 사용하였음을 참고하시기 바랍니다. 도와주세요.

"I really Only Love You"

(jin xim ji ai li)

첫 번째 단락:

여자: 운명은 있지만 운명은 아님 운명적으로 나는 당신을 사랑하고 당신을 따라갑니다

(말도 못하고 멍청한 사랑은 지고, 진은 결단력으로 강요당합니다)

남자: 억울하게 굴어서 미안해요, 하지만 이번 생에서 보상해야 합니다

(Li Xiuwei 울음, ki li, 김 스타 보 muv 하락)

여기: 나는 기꺼이 신의 뜻이 될 의향이 있습니다. 운명에 묶일 의향이 있다

(감 서쪽 발로 차는 뜻, 감시부리, 웅변가 지옹 라지바가 가장 맞음)

여자: 약속의 뜻이 무엇인지, 정말 너만 사랑해

(몇몇 고정된 단어에는 의미가 없어, 꽉 막힌 xim 기계는 사랑스러워)

남자: 사인이 무슨 뜻이야 진짜 너만 사랑한다는 뜻이야? ?

(몇몇 qiam은 Xiami의 약자이고, 꽉 막힌 xim 기계는 사랑스러워요)

< p>함께: 누가 우리를 말려도 우리는 항상 헤어질 것입니다

< p>(음모론, 승패)

두 번째 문단:

여자: 운명이 아닌 운명으로 당신을 사랑하고 당신 곁을 따라갑니다

(말 없고 멍청한 사랑은 사라지고, 진은 결단력에 의해 강요당한다)

남성: 억울함을 당해서 미안하다 이 인생은 눈물로 가득 차 있다

(리슈웨이가 울다, ki li, gim star bo muv presents)

함께: 신의 뜻이고, 우리를 하나로 묶는 것은 운명이다

p>

(gam은 서쪽으로 걷어차는 것을 의미하고, buv는 서양에서 아름답다는 뜻이고 지옹은 게으름이라는 뜻이에요.)

여자: 약속이 무슨 뜻이에요? 정말 당신만을 사랑해요

( 치암 몇 개에는 없어요. 의미가 있고 꽉 조여진 xim 기계는 사랑을 의미합니다.)

남성: 서명은 내가 정말로 당신만을 사랑한다는 것을 의미한다는 것이 무엇을 의미합니까

(치암 몇 조각은 새우를 의미하고 꽉 xim 기계 아이 리)

함께: 누가 우리를 막으러 오더라도 우리는 항상 헤어질 것입니다

(음모와 음모, 승패)

세 번째 문단:

여자: 약속의 의미는 무엇입니까? 정말 당신만을 사랑합니다

(단단한 의미는 없지만 사랑은 단단합니다)

p>

남성: 내가 정말로 당신만을 사랑한다는 서명은 무엇을 의미합니까

(몇 개의 qiam은 Xiami를 의미하고, 꽉 xim 기계는 서있는 것을 좋아합니다)

함께: 우리가 영원히 헤어지는 것을 누가 막으러 오든 상관없다

(음모론 새우늑대가 걸어와 완훈무브를 이기고 진다)

그래 도움이 됐으면 좋겠어, 난 나는 Long Qianyu의 팬이고 앞으로 Jade의 노래에는 Long Qian이 있을 것입니다. 그런 문제가 있으면 언제든지 저에게 연락하세요. 저는 QQ827851070입니다. 저를 추가하실 수 있습니다 ^^

다른 사람 : 호키엔 학습에 관한 책은 다음 중 하나를 강력히 추천합니다: "호키엔 튜토리얼" (하문 지음: 대학 Lin Baoqing) 책에 CD가 첨부되어 있습니다. 이 교과서는 샤먼 방언을 가르칩니다. 가격은 10위안 정도 입니다. 온라인으로 구매해서 사용해봤는데 아주 좋아요.