레이진의 주요 작품은 '마을의 저녁'이다.
'마을 저녁' 송나라 뇌진
연못에는 풀과 물이 가득하고, 산에 지는 해는 차가운 잔물결에 젖어 있다.
양치기 소년은 돌아와 소의 등을 건너고 아무런 음조도 없이 피콜로를 연주한다.
번역 : 연못은 수생 식물로 덮여 있고, 연못 물은 연못 둑에 넘쳐 흐르고, 산은 석양을 품은 것처럼 졸졸 흐르는 물에 반사되는 것처럼 보입니다. 양치기 소년은 마을로 돌아와 소 등에 앉아 피콜로를 손에 들고 임의의 곡을 연주했습니다.
양치기 소년이 황소를 타고 밤에 집으로 돌아가는 모습을 그린 이 시는 그야말로 '시를 그리는' 경지에 이르렀다. 이 시의 문체로 볼 때, 이 시는 작가가 말년에 은둔 생활을 하며 농가를 방문할 때(아마 송나라 두종 때) 지은 것으로 보인다. 시인은 그 자리에서 글을 써내며 삶의 흥미가 가득한 시골 저녁 풍경을 그림으로 형상화했다.
시인 소개 및 시 감상:
시인 소개: 출생과 죽음을 알 수 없는 남송의 시인 뇌진. 메이저우(지금의 쓰촨 성 메이산) 출신으로, 송나라 닝종 가딩 시대의 진시인으로 여겨진다. 그러나 그는 남창(南昌) 출신으로 송두종 선춘(宣春) 원년(1265)에 진사(金師)였다고도 한다. 그의 작품 '마을저녁'은 교육부가 편찬한 5학년 한문교과서 제2권의 제1과로 선정되었으며, 그의 시는 『시편집』 제74권에 수록되어 있다.
시 감상: 시인은 양치기 소년을 바라보며 감사하는 마음으로 마을의 저녁을 썼다. 아름다운 자연경관과 사람들이 자유롭게 살아가는 환경에 매우 만족하여 양치기 소년에 대해 썼다. 그리고 그에게 "소를 탄 말"이라고 합시다. 피리를 연주한다는 것은 "노래 없이 말하는 것"을 의미합니다. 시인은 세상의 소란스러움에 지쳐서 "구르는 인간의 세계"를 꿰뚫어 보았습니까? 그는 천성적으로 매우 조용하고 제한이 없나요?
위 정보는 바이두 백과사전-레이젠(Lei Zhen)에 관한 것입니다