긴 밤 미양의 의미: 영원히 여명 기다릴 수 없다.
발음: ch 嗳 ngy è w è iy ng.
출처: 당 두보' 초가집은 가을바람에 부서진 노래': 상란으로 잠을 적게 자는데, 긴 밤이 젖으면 어찌 철하랴!
긴 밤이 아직 길지 않은 이야기.
밤 미양은 시경 속의 시 한 구절인데, 시간이 아직 자정 전에 아직 밤늦게까지 도착하지 않았다는 뜻이다. 두보는 초가집에서 가을바람에 부서진 노래에서 이 말을 인용해 긴 밤이 아직 길지 않아 표면적으로는 아무런 변화도 없었지만, 그 뜻은 이미 크게 달라졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
두보는 초가집에서 가을바람에 부서진 노래에서 이렇게 썼다. "어지러움을 겪고 잠을 적게 자는데, 긴 밤이 젖으면 무슨 까닭이냐! 이 시는 가을밤이 새고 비바람이 몰아치는 장면을 묘사하며 두보가 초당에서 생활하는 슬픈 생활의 지난 일을 실감나게 기록했다. 언어는 매우 소박하고, 감정은 폐부에 흐르고, 따라서 심금을 울릴 수 있다.
광풍이 집을 깨뜨리자 폭우가 다시 쏟아졌다. 그때 안사의 혼란이 가라앉기 전에 시인은 감개무량하게 이 시를 썼다. 긴 밤 미양은 이 시의 취지다. 밤은 언제 지나가는지, 비바람은 언제 멈출지, 전쟁은 언제 끝날지, 언제 여명 서광을 맞이할 수 있을지 모른다.