남송 악비
노발대발하고, 울타리에 기대어, 소소하게 쉬다. 눈을 들어 하늘을 우러러보며 길게 울부짖으며, 장정이 격렬하다. 삼십 공명의 먼지와 흙, 팔천리 구름과 달. 한가하지 말고, 소년의 머리를 희게 하고, 공허하고 애절하다.
Jingkang 수치, 아직 눈이 내리지 않았다; 신하가 미워하니, 언제 멸망할까? 긴 차를 몰고 하란산의 결핍을 타파하다. 장지 기아 식사 훌루 고기, 목마른 훈노혈을 웃음거리로 이야기하다. 처음부터, 낡은 산하를 치우고, 하늘을 향해 궐궐하다!
작품 번역
나는 노발대발하여 홀로 맹장에 올라 급급한 비바람이 막 멎었다. 나는 고개를 들어 하늘을 멀리 바라보며 높고 장대하다. 하늘을 우러러보며 길게 울부짖는 것을 참지 못하고, 보국의 마음이 가슴에 가득 찼다. 30 여 년의 공명은 먼지와 같고, 8 천리는 얼마나 많은 풍운생활을 거쳤는가. 좋은 남자야, 서둘러 나라를 위해 공업을 세워야 하고, 헛되이 청춘을 죽이지 말고, 늙어서 혼자 애절할 때를 기다려야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 정강년 동안의 기괴한 치욕은 지금까지도 잊을 수 없다. 국가 신하의 분노로서, 언제 소멸될 수 있겠는가! 나는 전차를 타고 하란산을 향해 공격할 것이고, 하란산도 평지로 밟을 것이다. 나는 큰 뜻을 품고 적의 피를 마시고 적의 고기를 먹겠다고 맹세했다. 내가 옛 산하를 다시 수복하고 승보를 가지고 국가에 승리의 소식을 보고할 때까지 기다려라.
작품 감상
악비의 이 단어는 중화민족의 애국심을 자극하고 있다. 항전 중 이 사곡은 나지막하지만 웅장한 가음으로 중화자녀들에게 감염되었다.
처음 네 글자, 즉 사마천 () 이' 노발대관' 과 같은 묘미를 쓴 것은 이것이 * * * * 대천의 깊은 원한이라는 것을 보여준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 원수명언) 이 증오, 왜 더 참을 수 없는 생각 때문에? 정연은 높은 빌딩에 홀로 올라 맹장에 기대어 제멋대로 하고, 종목건곤 () 을 하고, 육합 () 을 굽히고, 자기도 모르게 뜨거운 피가 끓고 격앙되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) -그리고 이 때 가을 소나기 갑자기 중지, 바람 맑은 연기 그물, 장면 자체 좋은, 우울한 임신 을 돕기 위해 차례, 그래서 yangtian 긴 휘파람, 이 만 gok 영웅 야망을 표현하기 위해. "소소한 비가 그치다" 라는 네 글자로 필봉이 살짝 끼니, 비로소 기품이 그윽하다는 것을 알 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 자신감명언)
처음에는 구름과 의욕이 넘치고, 기개가 산하를 덮고, 기세가 웅장하게 쓰여졌다. 이어 저자는' 30 명의 명성과 흙, 8 천리 구름과 달' 이라는 14 자로 의외로 사람을 놀라게 한다. 이 14 자는 장군이 반생의 장망을 어루만지는 것을 보면, 구곡 강장, 영웅은 바로 다정한 인물이다. 명성은 내가 기대했던 것이다, 어찌 먼지와 함께 묻혔는가; 치 드라이브 무슨 말 쓴, 구름 달 * * * 보상 과 함께 가치. (이 명성 즉 훈업 의리, 음률로 인해 쓰이고, 송사는 흔히 볼 수 있다. ) 이것이 어떤 마음인지, 어떻게 알 수 있는지 시험해 보세요!
영화 전후, 강한 임신, 얇은 부어 스프레이: 징 강 수치, 후이 진 두 황제 포로 를 의미, 여전히 반환 할 수 없습니다; 그러므로 신하들이 원한을 품고 있는 것은 고대 군신의 관념이다. 이 증오는 언제 풀어야 합니까? 공명은 이미 먼지에 위촉되었고, 30 은 이미 갔다. 이로써 장군은 상편 휴식처에서 "한가하지 않고, 소년의 머리를 희게 하고, 공허하고 애절하다" 는 격려어로 인체와 함께 할 것이라고 말했다. 웅장한 필치, 글씨 던지는 소리가 난다!
아래와 같은 기이한 말은 현재 장대한 품과 영웅의 충분 기개, 늠름한 모습이 여전히 신처럼 보인다. 김병이 중원에 입성하면,' 흉노' 를 물리칠 수도 있고,' 하란' 을 밟아 황룡을 박살내는 것은 과장이 아닐 수도 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) "배고픈 식사", "갈증 음료" 공동 손바닥; 그러나 그래야만 그 정을 통쾌하게 할 수 있고, 그 기세를 다할 수 있다. 아직 복착의 감각이 없는 사람은 그중에 진기가 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
논론자 설정: 하란산은 서북에 있고, 동북의 황룡부와 멀리 천리 떨어져 있는데, 어떤 교섭이 있습니까? 적을 제압한 항금명신 조딩 () 은' 화심 ()' 이라는 단어를 쓰며 "서북희총 () 이 꺼지지 않고, 천만 향관 (), 꿈이 먼 오월" 라고 말했다. 그 충절은 후청의 장원간을 아낌없이 보내는데, 그는' 우미인' 이라는 단어를 썼고, "루란 3 피트 칼을 잘라야 하고, 비파의 옛 말을 유한해야 한다" 고 말했다. 이것은 모두 남송 초기의 애국사작으로, 그들이 김병에 대해 말할 때 모두' 서북',' 루란' (한서역의 산선국, 푸개자 계량으로 루란 왕, 전출' 한서 서역전') 을 사용했는데, 악비는' 하란산' 과' 루란' 을 사용했다는 것을 알 수 있다
\ "처음부터, 오래된 산 강 을 정리, 하늘 가야! 클릭합니다 가슴에 충분이 가득하고, 단심이 푸른 피가 가슴속 깊이 스며들었다. 문학가의 안목으로 전편을 끝내고, 의기양양하고, 더없이 아쉬워하며, 사람을 활기차게 하고, 춤을 추게 한다. 그러나, 왕위 feitou 시간 흰색, jinbing 자기 트랩 딜레마, 간교한 행위 때문에, 노래 왕조는 패배했다.
천고의 기이한 억울함을, 듣는 사람이 지독하다니, 어찌 그가 중원 장로와 함께 천궐야를 경배할 것을 기대할 수 있겠는가? (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 원수명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 원수명언) 슬픈 남편.
단어는 문자론 장단을 따지지 않고, 문자론으로도 필력의 깊고, 맥락의 띠, 정취의 깊고 완곡한 것을 감상해야 한다. 모두 특이하고, 목소리와 노래를 의지하는 것은 중화를 진흥시키는 필수 음악예술과목이다.