< P > 술에서는 건곤이 크고, 주전자에는 일월이 길다. 솔돌이 앉아 봄셔츠가 추워지고, 꽃을 밟고 말굽향으로 돌아간다. 무슨 뜻이에요

< /p>

는 술에 취하면 하늘과 땅이 무한히 넓어지고 시간이 길다고 느낀다는 뜻이다. 이미 봄이지만 봄셔츠를 입고 석두 위에 앉아 여전히 조금 춥다. 말을 타고 돌아오는 길에 봄꽃을 밟았고 말굽에도 꽃의 향기가 남았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언) < /p>

이 두 문장은 청대 주희타오가' 증광현문' 을 재정했는데, 원래 문장은 < /p>

무한 주문생이 굶어 죽고, 얼마나 많은 백옥이 공주에서 나왔는가. 술에는 건곤이 크고, 주전자에는 일월이 길다. < /p>

솔돌이 봄셔츠에 앉아 차갑고, 꽃을 밟아 말굽향으로 돌아간다. 만사의 전신은 정해져 있고, 부생은 텅 비어 스스로 바쁘다. < /p>

번역: < /p>

많은 호문권자들이 무능한 세대를 낳았지만, 얼마나 많은 가난한 집이 고관 귀인을 낳았다. 사람이 술에 취하면 천지가 무한히 넓어지고 시간이 길다고 느낄 수 있다. 이미 봄이지만 봄셔츠를 입고 석두 위에 앉아 여전히 춥다. 말을 타고 돌아오는 길에 길의 꽃을 밟았고 말굽에도 꽃의 향기가 남았다. 만사가 하늘이 이미 정해졌으니, 왜 다시 타향으로 떠돌아다니며 허둥지둥할 필요가 있는가? < /p>

확장 자료: < /p>

"꽃을 밟고 말굽향으로 돌아가다" 관련 전고: < /p>

북송 황제 송휘종이 한 번 법원 시험 화가에 있을 때 내놓은 명제 중 하나는' 꽃을 밟고 돌아오다 < /p>

화가들은 머리를 쥐어짜고, 어떤 화가들은' 꽃 밟기' 에 힘쓰고, 혼자 말을 타고 꽃잎 위를 걷는다. 어떤 사람들은' 말' 이라는 글자에 공을 들이고, 말을 타고 채찍을 휘두르는 소년이, 높은 말을 타고 돌아왔다. 어떤 사람들은' 발굽' 이라는 글자에 공을 들여 큰 말굽 한 마리를 그렸다. < /p>

< P > 오직 한 명의 화가만이 독창적인 마음을 가지고 있다. 그의 그림은 어느 여름 황혼, 하루를 놀던 남편 한 명이 말을 타고 시골로 돌아오고, 말이 질주하고, 말굽이 높이 들고, 나비 몇 마리가 말굽을 쫓아다니며 날아다니는 모습이다. < /p>

시험지를 제출하자 주임 시험관은 한 폭 한 폭 한 폭 심사했다. 한 장은 과거를 보고 고개를 저었다. 나비가 말굽을 쫓아다니며 춤을 추는 것을 보았을 때, 그의 얼굴에는 즉시 기쁨의 미소가 나타나' 아주 좋다' 고 연달아 말했다. -응? < /p>

청도 일보-꽃을 밟고 말굽향 < /p >