번역:
장얼(張興)과 진우(陳玉)는 모두 전국시대 말 위나라의 유명 인사였다. 진(秦)이 위(魏)를 멸망시킨 이후 진(秦)은 이 두 사람을 사냥하기 위해 보상을 제공했습니다. 따라서 Zhang Er과 Chen Yu는 둘 다 진국으로 도망쳐 진국의 내부 문을 지키는 작은 일을 맡아 생계를 유지했습니다.
한번은 한 관리가 진위를 작은 실수로 채찍질하려 했고, 진위는 갑자기 화가 나서 일어나려고 했고 고의로 진위를 발로 밟아 저항했다. 채찍질을 당했다.
소관이 떠난 후 장얼은 뽕나무 아래에서 천우에게 전화를 걸어 "내가 처음에 말했지만 지금은 당신이 약간의 굴욕을 당하게 될 줄은 몰랐다"고 비난했다. .”소신의 손에 죽었나?”
월왕 구견은 굴욕을 견디며 돌방에서 살았고, 한신도 사타구니에서 굴욕을 당했다. 잠시 동안은 작은 모욕을 참아내다가 장래에 큰 일을 성취하게 됩니다. Chen Yu는 피상적이고 짜증을 잘 내는 사람이었지만 Zhang Er과는 전혀 달랐기 때문에 한 사람은 성공했고 다른 사람은 실패했습니다.
원문:
장얼과 진위는 모두 위(魏)나라의 유명한 학자였습니다. 진(秦)나라가 위(魏)를 멸하고 금으로 두 사람을 사겠다고 제안했다. 두 사람은 이름을 바꾸고 두 사람 모두에게 알리고 감옥 문으로 가서 음식을 먹었습니다. 관리는 처벌을 통과한 Chen Yu를 채찍질하려고 했으나 Yu가 화가 났을 때 그는 귀를 열고 그를 조용히 지켜보며 그를 채찍질하게 만들었습니다.
관계자들이 떠나자 남은 뽕나무의 말을 듣고 세어보며 “나와 대중이 무슨 상관이냐. 이제 작은 모욕이라도 보고 죽고 싶다! " Goujian Stone Room, Huaiyin Crotch, 모두 견디십시오. 작은 수치심이 큰 경력으로 이어질 수 있습니다. Chen Yu는 참을성이 없고 Zhang Eryuan만큼 좋지 않기 때문에 성공하고 실패합니다.
참고:
①첸: 첸 궈.
②웨이리젠먼(Wei Lijianmen): 내문을 지키는 역할을 담당한다.
③笞: 휘핑.
IV: 밟으세요.
⑤화이인: 서한 왕조의 건국 영웅 한신.