파손된 손바닥이라는 이미지는 물이 깊고 뜨거운 중국을 가리킨다.
저자인 다망슈가 이 시를 썼을 때 마침 일본 침략자에 의해 감옥에 갇혀 고문당했고, 작가는 자신의 상처가 많은 손바닥을 빌려 일본구의 쇠발굽 아래 상처가 많은 중국을 떠올렸다.
작가는' 손바닥' 이라는 의향을 이용해 시인이 조국의 대지를' 손상된 손바닥' 으로 어루만졌을 때의 생각을 표현하고, 그의 고향, 백두산, 황하, 강남, 영남, 그리고 직접 경험하지 못한 해방구역의 모습을 상상 속에서 재현하며 손바닥의 느낌으로 내면의 감정의 교감을 보여준다. 시인은 먼저 처량하고 분분하여, 오히려 간절한 기대로, 해방구에 민족 부흥의 희망을 걸었다.
확장 데이터:
작품 원문
손상된 손바닥 사용
손상된 손바닥 사용
이 광대한 땅을 더듬다:
이 코너는 이미 잿더미로 변했다.
그 구석은 피와 진흙일 뿐이다.
이 호수는 내 고향이어야 한다.
(봄, 제방에 꽃이 만발하고,
연한 버드나무 가지가 부러지면 기이한 향기가 난다.)
나는 조류와 물의 미량함을 만졌다.
이 장백산의 설봉은 뼈에 사무칠 정도로 춥다.
황하의 물 클립 퇴적물이 손가락 사이에서 미끄러졌습니다.
강남의 논, 네가 그해 새로 태어난 풀
그렇게 가늘고, 그렇게 부드러워요. 지금은 쑥만 있습니다.
영남의 리치꽃은 적막하게 초췌하고,
저쪽에서 나는 남해에 어선이 없는 쓴 물을 담갔다.
무형의 손바닥이 무한한 강산을 스치고,
손가락에 피와 재가 묻어 있고 손바닥에 어둠이 묻어 있다.
저 요먼 코너만 여전히 온전하다.
따뜻하고 명랑하며 견고하고 왕성한 봄입니다.
그 위에, 나는 파손된 손바닥으로 쓰다듬었다.
연인의 부드러운 머리처럼, 아기의 손에 젖이 있다.
나는 모든 힘을 손바닥에 운반한다
위에 붙이고, 사랑과 모든 희망을 보내고,
거기만 태양이고 봄이니까
어둠을 몰아내고 수생을 데려올 것이다.
그곳에서만 우리는 가축처럼 살지 않기 때문이다.
개미처럼 죽다.
저기, 영원한 중국!
쓰기 배경
1939 년, 일본군이 중국을 침략하여 단계적으로 진급할 때, 다망수는 온 가족을 데리고 홍콩으로 가서' 성도일보' 의 부간 편무를 맡게 되었다. 1941 년에 홍콩 영국 당국은 일본에 항복했다. 1942 년 봄, Dai Wangshu 는 신문에서 항전을 선전하는 시를 편집해 일본군에 의해 체포되어 투옥되어 갖가지 고문을 당했지만, 그는 굴복하지 않았다.
1942 년 5 월까지 엽영봉이 보석으로 풀려나려 할 때, 몸은 이미 매우 허약하게 고문당하고 천식이 계속 남아 결국 그는 너무 일찍 세상을 떠났다. "나는 파손된 손바닥을 사용한다" 는 것은 그가 출소한 지 얼마 되지 않은 날에 쓰여졌다.
참고 자료: 바이두 백과사전-손상된 손바닥