라 마르세예즈
[프랑스] 루즈 드 릴
전진하라 조국의 아들들아 영광의 순간이 왔다! > 폭정이 우리를 억압하고 있습니다. 우리 조국은 피로 가득 차 있습니다.
사나운 군인들이 당신의 품에서 사람들을 죽이고 있다는 것을 알고 있습니까? 그들은 당신의 아내와 아이들을 죽입니다.
시민이여, 무장하라! 시민이여, 함께하라!
하나되어 전진하라!
가사: 전진하라! 조국의 아들딸들이여, 빨리 일어나라 영광스러운 날이 너희를 기다리고 있다! 보세요, 폭군이 우리를 향해 피 묻은 깃발을 들고 있습니다, 피 묻은 깃발을 들고 있습니다! 그거 들었어? 잔인한 군인들이 우리 땅을 가로질러 울부짖으며 여러분에게 달려들어 여러분의 아내와 아들을 죽입니다.
이 반역자들과 왕은 무엇을 품고 있는 걸까요? 이 빌어먹을 족쇄를 누구에게 씌울 것인지 묻고 싶습니다. 누구를 위해 입을 건가요? 프랑스인들이여, 우리를 위해 그것을 입으십시오! 수치심과 굴욕은 사람들을 분개하게 만듭니다! 참을 수 없는 것은 인류를 노예 시대로 되돌리려는 것입니다!
뭐야! 이 외국 악마 떼가 우리 고향을 장악하고 있어요! 무엇! 우리의 고귀한 전사가 용병들에게 패했습니다! 그는 용병들에게 구타당했습니다! 우리는 손을 묶고 그들의 발 아래 항복해야 합니까? 우리의 운명은 비열한 폭군에 의해 지배될 것인가?
전율! 폭군, 반역자, 뻔뻔한 갱스터! 떨림! 반역적인 음모는 결국 처벌받을 것입니다! 결국 보복이 있을 것이다! 차 전체는 전투에 나서는 군인들로 가득 차 있고, 그들 앞에는 젊은 군인들이 있습니다. 프랑스는 언제든지 적을 죽이고 봉사할 준비가 되어 있는 새로운 사람들을 끊임없이 파견하고 있습니다!
프랑스인, 관대한 전사들은 싸울 줄 알아야 한다! 불쌍한 피해자들을 용서하세요. 그들은 우리를 때린 것을 후회하고, 우리를 때린 것을 후회합니다. 그러나 그 피에 굶주린 폭군들과 Buye의 공범자들, 이 호랑이, 표범, 자칼 무리는 실제로 우리 어머니의 가슴을 찢었습니다!
조국의 성스러운 사랑이시여, 우리의 복수를 이끌어주시고 응원해주세요! 자유여, 사랑하는 자유여, 당신의 수호자들과 함께 싸워주시고, 당신의 수호자들도 당신과 함께 싸우십시오. 당신의 장엄한 노랫소리에 힘입어 큰 성공을 거두기를 바랍니다. 죽어가는 의장에게 당신의 승리, 우리의 영광을 보여주십시오!
우리가 인생에 들어서기 시작하면 우리의 전임자들은 더 이상 존재하지 않습니다. 우리는 운이 좋은 사람들을 부러워하지 않으며 기꺼이 그들과 관을 공유하거나 그들에게 복수하거나 전투에서 죽는 것이 우리의 가장 큰 영광입니다!
동포들이여 무장하라! 팀을 조직하라! 어서! 어서! 더러운 피를 사용하여 밭을 기름지게 하세요!