장쭝창(Zhang Zongchang)의 가장 유명한 10개의 시는 다음과 같습니다.
1. "눈의 송가"
무언가가 하늘을 날고 있는데 여기에 더미가 있습니다. 그리고 거기에는 옥황상제가 황금궁전을 짓고 석회를 체로 쳤던 게 아닐까?
2. "유방을 비웃다"
항우는 너무 강해서 류방이 겁에 질려 도망갔다고 들었다.
저의 작은 장량(Zhang Liang)이 아닙니다. 할머니는 이미 페이현(Pei County)으로 돌아가셨습니다.
3. "나도 강풍에 대한 노래를 쓰겠다"
어머니를 폭파하기 위해 대포가 발사되고 바다가 집으로 돌아옵니다.
장쭝창에는 수많은 영웅들이 찾아오고, 거대한 고래가 부상을 삼키러 온다.
4. "태산 여행"
멀리서 보면 태산은 어둡고 위는 얇고 아래는 두껍습니다.
태산을 거꾸로 뒤집은 셈이죠. 아랫부분은 더 얇고 윗부분은 두꺼워요.
5. '하늘의 번개'
갑자기 옥황상제가 담배를 피우려는 듯 하늘에 불의 사슬이 솟아오르는 것을 보았다.
옥황상제는 담배도 안 피우는데 왜 또 불사슬이 되는 걸까요?
6. "대명호"
대명호는 연꽃이 피어있는 큰 호수입니다.
연꽃 위에는 두꺼비가 있는데, 찌르면 튀어오르는군요.
7. "봉래각 방문"
정말 봉래각이군요, 젠장 정말 좋아요.
신들이 오실 수 있는 곳에 나는 자리를 잡겠다.
창가에 와인을 놓고 바다를 향해 노래를 불러보세요.
오셔서 펀치 몇대 맞춰보세요, 형부는 술을 너무 무서워해요!
8. "보돌천 구경"
보돌천은 눈 세 개만큼 크다.
구두구두가 나갔다.
9. "서부 여행"
서부 이야기를 들으니 정말 반갑습니다.
더 놀고 싶었는데 눈을 떠보니 없어졌네요.
10. '제목 없음'
여성이 몇 명인지 물으신다면 저는 모릅니다.
어제 아이가 나를 아빠라고 불렀는데, 그 아이의 엄마가 누구인지 궁금해요.