현재 위치 - 중국 분류 정보 발표 플랫폼 - 중고환승안내 - 작은 다리와 흐르는 물 위에 사람이 살고, 옛 길에는 서풍이 불고, 말이 가늘어지고, 해는 서쪽으로 지고, 상심한 사람은 세상 끝에 있다. 그것은 어디에서 오는가?

작은 다리와 흐르는 물 위에 사람이 살고, 옛 길에는 서풍이 불고, 말이 가늘어지고, 해는 서쪽으로 지고, 상심한 사람은 세상 끝에 있다. 그것은 어디에서 오는가?

천경사·가을생각

원·마지원

시든 덩굴과 고목, 희미한 까마귀, 작은 다리와 흐르는 물, 사람,

고대 도로에 서풍이 불어오는 스키니 말입니다. 해는 서쪽으로 지고, 상심한 사람들은 세상 끝에 있느니라.

번역

해질 무렵, 까마귀 떼가 죽은 덩굴이 뒤엉킨 고목에 내려와 날카로운 울부짖음을 냈다. 작은 다리 아래로 물이 흐르고, 다리 옆 마을 사람들의 부엌에서 연기가 나는 소리가 들렸다. 옛 길에는 마른 말이 서풍을 타고 터벅터벅 나아갔다. 일몰은 점차 빛을 잃고 서쪽에서 졌다. 추운 밤, 먼 곳을 헤매는 외로운 여행자들만 있을 뿐이다.