멀리서 아는 것은 눈이 아니라, 어두운 향을 가지고 오는 것이다.

매화도 하얗고, 벽 모퉁이에 몇 가지밖에 없기 때문에 눈이 될 수 없고, 저자가 어두운 향기를 맡았기 때문에 멀리서 눈이 아니라 매화라는 것을 알 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 매화, 매화, 매화, 매화, 매화, 매화, 매화) 그래서 이렇게 말합니다.

멀리서 아는 것은 눈의 출처가 아니다: 매화/매

작성자: 왕안석

원문: 벽 모퉁이에 몇 가지 매화가 있고, 링한이 혼자 열린다. 멀리서 아는 것은 눈이 아니라, 어두운 향을 가지고 오는 것이다.

번역: 저 담장 모퉁이에 매화 몇 송이가 추위를 무릅쓰고 혼자 활짝 핀다. 왜 멀리서 보면 하얀 매화가 눈이 아니라는 것을 알 수 있습니까? 매화가 은은히 향기를 풍기기 때문이다.

확장 데이터:

매화' 는 북송 시인 왕안석이 창작한 오언절이다. 이 시 앞의 두 구절은 담장 매화가 추위를 두려워하지 않고, 오만하게 혼자 놓는다. 후자의 두 문장은 매화의 그윽한 향을 매화로 의인화하고, 추위를 뚫고 홀로 열리며, 비유적인 품격이 고귀하고, 은은한 향기가 사람을 상징하며, 그 재기의 귀여움을 상징한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)

매화의 강인함과 고결한 품격으로 시인처럼 어려운 환경에서 여전히 절조를 견지하고 정의를 주장할 수 있는 사람들을 비유적으로 이르는 말이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 정의명언) 시 전체의 언어는 소박하고, 쓰기는 매우 평평하고 내성적이지만, 자기만의 심도가 있어 흥미를 자아낸다.

이 시는 언어가 소박하여 매화의 이미지에 대한 묘사도 많지 않지만, 나름대로 깊고 흥미진진하다. 그의' 북제 살구꽃' 은 살구꽃, 그림자와 요염한 이미지를 크게 렌더링하며' 봄바람에 눈이 불어도 남모보다 먼지가 되는 것' 으로 살구꽃의 고결하고 끈질긴 정신을 강조하며 폭로했다. 매화를 쓴 이 시는 그 사상의 내포가 실로 통하고, 매우 평평하고 내향적으로 쓰여졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)

바이두 백과-매화