제1장 너는 용신의 아들이다
"일본 고대 및 현대 가집·제2권·춘가 제2부·지관지·하렘가 중 작곡 관평황제 재위 때의 재회"
春のに如菜つまむとととしものを 산리카후화に道は 혼란ひぬ
봄 시골에 찾아오는 사람들 어린 풀을 따는 것은 형형색색으로 떨어진 벚꽃에 둘러싸여 있어 앞으로 나아갈 길을 모릅니다.
한 아줌마가 봄밭에 와서 셀러리를 따며 생각을 하는데, 떨어진 꽃들이 땅바닥에 날아다니고 길은 흐려진다.
1. 이른 봄의 황야는 꽃과 풀을 모으고, 돌아오는 길은 길을 모르는 낙엽이 가득하다
봄 시골
어린 풀을 따러 오는 사람들
떨어지는 벚꽃
앞으로 갈 길을 모른다
제2장 귀신에게 속은 남자
"고대 일본 가집·제14권·사랑노래 4권·익명·무제"
천노하라후미토도로카신나루신모思ふななを바사쿠루모노카は
지평선을 바라보며 천둥소리를 들으며 하늘의 소리가 귓가에 스며들고, 하늘의 천둥이 우리를 막을 수는 없어도 우리는 서로를 그리워하고 우리의 우정은 영원할 것이다.
천둥의 신은 하늘에서 진노하여 하늘을 뚫고 그리움이 진실하고 견고하여 쪼개질 길이 없느니라.
2 지평선 너머를 바라보며
귀를 찌르는 천둥소리를 들으며
하늘에서 내리는 천둥을 막는 것은 어렵다
우리 우정이 영원하길 바라요
2 하늘에 천둥이 친다 해도 서로 사랑하는 두 사람의 거리는 멀어질 수 있을까요?
3장: 음양사
"고대 일본 가집·제11권 ·사랑 노래 1호·익명·무제"
人を思ふ心は我にあなりねばや体のconfusionふだにれざざ루라む
보고 싶고 사랑해 마음은 너에게 가고 나를 잊고 구름을 따라가는데 몸은 마음을 따르지 않고 흐르는 물에 마음은 공허하다 구름.
생각은 사랑하는 사람에게 쏠려 있고, 마음은 몸을 떠났고, 미치고 혼란스러워서 어떻게 느껴야 할지조차 모르겠습니다.
3 내 마음은 당신의 마음과 다릅니다. 둘은 다릅니다. 해질녘에 집에 가는 중인데 당신에게 말할 힘이 없습니다.
4장: 꽃마을
"고대 일본 가집·8권·이별" 노래·익명·무제"
しひて行iku人をとどめむ桜꽃이づれを道と혼란스러워ふまれ
벚꽃이 다 지고 돌아갈 길이 보이지 않아 서로를 허사로 보내기로 결정했습니다.
당신은 강인한 사람입니다. 벚꽃은 머물 수 있지만 떨어진 꽃은 빨리 날아가고, 어디에서나 길을 잃습니다.
4 벚꽃이 지고 돌아가는 길도 보이지 않는다
당신은 떠나기로 결심하고 버드나무를 비워두었습니다
5장: 이슬 레지던스
"고대 일본 가집·제1권·봄의 노래 제1부·기유요·무제"
桜colorに衣はdeepkudyeめて写む꽃のsanりなむのちのshape见に
벚꽃의 우아한 색깔이 내 녹색 옷을 장식하고, 떨어지는 꽃은 영원히 후대에 남을 것입니다.
벚꽃색으로 짙게 물든 꽃무늬 옷은 옛 생각을 불러일으키지만 꽃은 비록 뒤쳐져 있지만 여전히 활짝 핀 듯하다.
5 우아한 벚꽃빛
녹색 옷을 입고
떨어지는 꽃
영원히 남겨두기
5 홀로 피어난 듯 꽃은 졌지만 화려한 옷은 옛 생각으로 벚꽃색으로 물들어
6장 지부소성과 그 안에 있는 귀신
"문집 일본 고대와 현대의 노래·제3권·하거·센정 벤쇼·연잎 이슬방울을 보세요"
はちsu叶のにごりにしまぬ心もて何なは 이슬방울とあざむKU
연잎을 한숨 쉬며 진흙 속에서 나오나 얼룩이 지지 않고 마음이 맑으며 물과 같고 잎은 옥 같은 이슬이다.
연잎은 성실하고, 진흙은 먼지에 더러워지지 않으며, 이슬은 백옥과 같으니 어찌 남을 속이겠는가?
6 연잎은 성실하다
진흙은 먼지에 물들지 않는다
이슬방울은 백옥 같다
왜 또 그럴까? 속이기
7장: 우는 밤
"일본 고대와 현대 가집·제2권·춘가요 제2부·지관지·정자원 노래제"
벚꽃잎은 바람에 흩날리고, 공중에 말려 파도로 부서지며, 내 마음 속에 영원히 머물 것입니다.
바람이 불고 벚꽃이 흩날린다. 하늘에는 아직 물이 없지만 파도가 날고 있다.
7개의 벚꽃잎
바람에 흩날린다
공허하고 파도에 부서져
내 마음 속에 영원히 남아
< p> 제8장: 원령의 불꽃"고현대 일본 가집·제10권·사물의 이름·기윤리·용담꽃"
我がstayの꽃후미시키다쿠토리우타むanoはなければや이것저것들에 시모쿠루
화가 나서 꾸짖으며 새들을 쫓아내고, 정원에 있는 꽃을 다 짓밟았고, 정원에는 향기가 하나도 없었습니다. 야생이라 집에 왔습니다.
새가 와서 용담꽃을 짓밟고 놀아서는 안 됐다.
8 화를 내며 새를 쫓아내며
정원의 꽃을 짓밟아 산산조각
야생에는 향기가 없다
그냥 우리 집으로 오세요
8화
아직 봄이 되어도 마당은 아름답습니다
새를 쫓아내고 꽃을 보호합니다
성벽밖의 황야가 초록빛으로 변한 것으로 의심됩니다.
붉은 상처
'용담'이라는 이름을 부르는 명곡입니다
파트 9장 중 9장: 매력적인 소리 백선친
"일본 고대와 현대 가집·제12권·사랑 노래 2·기윤노리·무제"
明やはなにぞは路のあだものをあふにしなへば心しななに
운명은 이슬같기도 하고, 환상같기도 하고, 심지어는 공허함 같기도 하지만. 세상을 떠나는 것이 아쉽지 않습니다.
인생은 공허하고, 사랑은 참 이상하고, 만남은 변덕스럽고, 죽음은 아무것도 아니다.
9 운명은 이슬과 같다
현실보다는 환상에 가깝다
한 번 만나면 아는 것 같다
그것 죽는 것도 아쉽지 않다
9화
인생이 무엇인지 물어보세요
이슬이 흔들리면
교환할 수 있다면 지인
서슴지 않고 버릴 것입니다
10장 물의 파문 2부
"고대 일본 가집· 2권·봄노래 제2부·익명·무제"
春ごとにはありなめどあひ见むとは明なりけり
해를 거듭할수록 꽃이 피고 봄은 아름답습니다. 내년이 봄과 같을지는 신만이 알 수 있습니다.
꽃이 활짝 피는 춘지에는 내년에도 볼 수 있을지 누가 알겠는가.
10일, 꽃이 활짝 피는 시기
내년에 만날지 안 볼지 누가 알겠어요?
11장: 저주받은 아들 of God
p>
"고대 일본 가집·제13권·사랑 노래 3·자이위안 예핑·답하는 시"
카키쿠라수심の黑に心ひに木梦あつつとは世人しだめよ
개화기는 암울하고 마음은 어둡고 암울하다. 그것을 환상과 현실이라 부르며 사람의 운명이다.
이 마음은 밤이면 항상 어둡고 혼란스럽고 알지 못합니다. 꿈인지 아닌지 세상에는 판단이 있습니다.
11 이 마음은 밤새도록 은밀히 혼란스럽고 알지 못한다
꿈인지 꿈인지는 인간세상에서 판단할 수 있다
12장 : 귀신이 도사린 어두운 밤
>"일본 고현대 가집·제18권·잡가 제2부·익명·무제"
风の上にありなsaiだめぬdustの生はゆkuへも知なりずなりぬべなり
바람이 부는 곳마다 몸은 떠다니는 먼지와 같습니다.
내가 헤매는 곳은 바람에 날리는 먼지만큼 작다. 어디로 가야 할지 모르지만 따라갈 수가 없다.
12 바람이 불고 살 곳이 없고 몸이 먼지같아
미래가 불투명하고 어디로 가야할지 모르겠다
12회
바람이 분다
몸은 먼지를 흩날리듯 사람도 불명확하고 사람도 불명확하다
어디로 가는지 묻지 마세요
아시는 분 계시나요
13장이 풀리는 하트 매듭
'일본 고대와 현대 가집·제17권·잡곡 제1부·익명· Untitled"
kaぎりなki君がためにとfolduruflower は时しもわなぬものにぞありけuru
꽃은 바다만큼 많아 내가 꺾는다 당신을 위해 하나씩 영원히 피어나고 봄이 오고 다시 가을이 옵니다.
희귀한 꽃을 따서 일 년 내내 칭찬받을 무궁무진한 꽃을 피울 수 있도록 장수를 기원합니다.
13 붉은색 점선으로 된 마당과 당신을 위해 끝없이 접힌 마당
봄에는 꽃이 피고 겨울에는 결코 시들지 않는 법을 누가 알겠어요
13화
p>
끝이 없다
당신을 위해 꽃을 따고 싶습니다
시간이 변해도 상관없습니다
꽃은 언제든지 피어납니다
제14장: 무지개가 미래를 말한다
"일본 고대와 현대 가집·제13권·사랑 노래 3·익명·무제"
よuruべnamami身をしそFar kuへだてつれ心は君が影となりにり
바람과 비가 흘러가고 난간에 기대어 과거를 기억하는데도. 수천 개의 산으로 나뉘어져 있지만 내 마음은 항상 당신과 연결되어 있습니다.
나에게 무언가를 보낼 방법이 없습니다. 나는 먼 거리에 혼자입니다. 이 마음은 그림자처럼 날아가고 매일 당신 곁에 있습니다.
14 바램을 보낼 곳도 없고 저 먼 곳에 나 혼자
이 마음은 그림자처럼 날아가서 매일 네 곁에 머물러 있다
Chapter 15 : 증오를 초월한 마음
"고근대 일본 가집·제17권·잡곡 1·익명·무제"
소주키を何につつまむ唐衣袂ゆたなにたてと言はましを
그런 기쁨, 무엇으로 덮을 수 있겠습니까? 비단에는 멋진 것들이 숨겨져 있고, 그 말은 억제되지 않고 일반적입니다.
소매가 좁아서 열리지 않는 즐거움이 담겨있습니다. 재단사가 옷을 넓게 자를 수 있었으면 좋겠어요.
15 이토록 즐거운 미소를 어떻게 편지로 표현할 수 있을까
구름소매를 잘라 행복한 미래로 가져간다면
15 무엇이 될 수 있을까 그런 기쁨을 가리곤 했나요? 하늘에는 아름다운 것들이 숨어 있는데 거침없이 대놓고 말을 하네요
15화
부끄러워서 고개를 숙입니다
기쁨에 벅차다
처음에는 남몰래 불평
넓은 소매를 자르지 않고는 축하하기 어렵다
16장: 속죄일
"일본 고현대 가집·제16권·슬픈 노래·우에노 이 작품은 호리카와 태성 대신 슈미오가 세상을 떠나 후카쿠사야마에 묻힌 후에 쓴 작품입니다."
< p>후카쿠사노보살님의 마음은 벚꽃으로 가득합니다. 저의 부상에 대해 공감해주실 수 있지만, 올해는 모대를 이용하여 보내주시기 바랍니다.올해는 깊은 풀밭과 야생 가장자리에 핀 벚꽃이 다정할 것 같아요. 꽃이 피면 온통 검은색이고, 상묵을 입어요.
올해는 16개의 후카쿠사와 산벚꽃이 사랑을 받을 것입니다
꽃이 피면 검은 먹물을 갈아서 모두 검은 상복
16개의 후카쿠사 올해는 아픈 걸 용서해 주실 수 있나요? 모자이와 함께 공개 가능
16화
깊은 초원 위의 벚꽃을 추억하다
수화에게 마음이 있다면
올해는 색을 바꿔야지
꽃잎 가득한 나무가 사랑에 보답한다
17장: 협죽도의 딸< /p>
"일본고현대가집·제3권·여름노래·청원심의 양부·'달밤의 새벽에 지었다'
여름밤의 분위기가 강렬하다 , 그리고 나는 태양이 도착했다는 것을 깨닫지 못하고, 달이 머물고 싶어하는 곳이면 어디든 구름 속으로 달아납니다.
아직 늦은 여름밤, 벌써 새벽이 다가왔습니다. 구름이 가려진 곳에는 새벽달이 보이지 않네요.
17 아직 여름밤은 깊고 벌써 가을 아침이 왔어요
구름 어딘가에 새벽달이 보이지 않네요
17 여름밤이 너무 강렬해요 태양이 이미 도착했다는 것을 깨닫지 못한다. 달은 구름 깊은 곳 어디에 머물고 싶어 하는가?
제18장 사신과 아카네
"선집 일본 고대와 현대 가곡·제14권·사랑가 IV·기유소리·무제"
춘샤야, 산에 벚꽃이 피어서, 서로 쳐다봐도 질리지 않는다. 당신도 나와 사랑에 빠졌습니다.
여유와 여유는 봄구름 같고, 산벚꽃은 옥 같고, 꽃을 보는 것은 오랜만인데도 만족스럽지 못하다.
18 봄구름 속에 핀 벚꽃은 옥 같다
꽃을 보는 것은 오랫동안 만족하기 힘들다
18 봄구름이 촘촘하고 산에 벚꽃이 피고 서로를 바라보고 있어도 지치지 않습니다. 루이핑팅은 로맨스에 빠졌습니다.
19장: 멈출 수 없는 그리움
"선집 일본 고대와 현대의 가곡·제11권·사랑가 1·무명·무제"
산은 높고, 물 아래에는 물이 흐르고, 물은 흐르고, 사랑은 지고, 사랑은 죽어간다.
산은 높고, 물은 길고, 강물처럼 길지만, 이럴 수도 있고, 방종은 깊고 숨겨져 있다.
흐르는 물은 산에서 흘러나와 마음을 다해 아래로 흐른다. 사랑은 마음속에 남아 영원히 지속된다.
19 높은 산에서 한 마음으로 흐르는 물
사랑은 영원할 것이다
20장 그녀가 주는 빛
< p> "일본고현대가집·제17권·잡가1·니징신·다무라천황 때 게이코공주가 주재하던 사찰이 어머니의 잘못으로 폐지되고 현몽사면이 유예되었기 때문에 이렇게 외쳤다.하늘은 밝게 빛나고, 달은 맑고, 구름은 밝게 빛나고 있다.
하늘에는 차가운 달이 빛나고, 차가운 달은 부드럽다. 물처럼, 떠다니는 구름이 겹겹이 쌓여 있어 예전의 화려함을 숨기기 어렵습니다.
하늘에 밝은 달이 떠 있고 그 맑은 빛이 사방을 비추고 있지만 떠다니는 구름이 일시적으로 그것을 가리더라도 그 맑은 빛은 결코 꺼지지 않는다.
20 하늘의 밝은 달이 백옥처럼 맑은 강(맑고 촉촉한)에 빛난다
구름이 깊고 가려지기 어려워 특히 은빛빛이 눈에 띈다
20 차가운 달은 하늘에 빛나고 물처럼 차갑고 부드러운 떠다니는 구름처럼 겹겹이 쌓아도 옛 영광을 가리기 어렵다
21장: 유령과 인간
"일본 고대와 현대 가집·제12권·사랑 노래 2·기유소리·칸핑 천황 통치 하렘 노래 재회 중 "
夜の间もはkanなku见ゆru여름벌레와 어리둥절해 ひまたしれuru爱もしもな
외로운 여름밤은 길고, 매력적인 반딧불이 점재하고, 아련하고 불분명하고, 여름벌레는 사랑에 빠져 날아다닌다.
나방도 보이지 않고, 밤에는 불도 켜도 헛되이 이 몸이 몹시 혼란스러워지며, 사랑도 헛되이 커진다.
21 나방이 보이지 않으면 밤에 등불을 켜도 소용없다
이 몸은 혼란스럽고 애증으로 가득하다
21 외로운 긴 여름밤에는 매력적인 반딧불이 점재한다 여름벌레가 사랑에 날아다니는 것 같지 않을 정도로 아련하다.
22장: 유령을 생각할 때
"Anthology of 일본 고대와 현대의 노래·제18권·잡곡 제2부·판하노이 공행·오랫동안 들어본 적도 없는 소식을 가진 사람을 만났을 때 한탄을 표현하기 위해 이 노래를 부른다.
몸이 가고 싶어한다. 나름의 생각이지만 그 마음이 너무 심각해서 어쩔 수 없었습니다. 당시에는 혼란 스러웠습니다.
멀리 여행을 떠나서 어디서 찾아야 할지 모르겠고, 믿기지 않고, 진심이 드물다.
22 영혼이 몸을 떠나 멀리 있는 것 같고, 도움이 되지 않는 것 같다.
내가 말한 것도 내가 생각한 것과 다르고, 내가 말한 것도 멀리 있다.
22 몸은 혼자 가고 싶은데, 너무 잘못된 것 같아 어쩔 수 없이 그 당시 우울했다.
23장 : 새벽
"일본 고대와 현대 가집·제11권·사랑 노래 1·익명·무제"
爱せじとまたなrasしkawaにせしまそぎ神はуけずぞなりにけなしも
수천 가지의 감정이 반응했고, 길은 祓禊의 강 위에 있고, 헤어지고 혼돈으로 돌아가는 것은 어렵습니다. 신들은 내가 따라가는 것을 원하지 않습니다. .
이제부터 나는 사랑이 없습니다. 미타라이 강이 오면 신들이 약속한 대로 강물에 씻겨질 것입니다.
23 이제부터 사랑이 없어서 미타라이강에 옵니다
강물이 내 몸을 씻어주리라 신께서 약속하셨어요
p>
23 수천 가지 감정이 끝났고 길은 유세이 강에 있어 깨지기 어렵지만 신들은 나를 원하지 않습니다.
챕터에서 공개된 사신 24
"고대 및 현대 일본 가집·제11권·사랑 노래 1권·익명·무제" < /p>
爱し木に明をkai ふuruものななば死にはやsukuぞありべkanりけuru
잊을 수 없고 상상할 수도 없는 이 사랑과 영혼에 꿈이 남아 있습니다. 그것이 쉽다면 하늘에도 있고 땅에도 있을 것입니다.
사랑이 괴롭다고 하지 마세요. 인생은 즐겁고 백년의 정성은 죽는 것이 얼마나 어려운 일인지 알아야 합니다.
24 이 느낌은 꿈속에 남아 잊혀지지 않아 생각이 나지 않는다 하늘과 땅의 모든 것이 변한다면
24 슬프고 그리움 왜 힘든 파도를 두려워해야 하나
사랑을 나눌 수 있다면 일족은 삶과 죽음을 바꾸고 웃는다
25장: 구름을 가르고 태양을 본다
< p>"고현대 일본 가집·제8권·이별 노래·하쿠녀·미나모토가 츠쿠시유키 온천에 갔을 때 야마자키에서 작별 인사를 했습니다. ”메이메이에니심니카나후모노나라ばなにな比れのなしなしまし
사람은 떠나고 남는 것은 허공뿐이다.
모든 것은 운명에 의해 결정되며 나는 항상 하나님의 말씀을 듣습니다. 오늘의 이별 후에는 애도의 끈을 움직이지 않도록 조심하십시오.
25 인생에서 길을 잃었다면 놓아버리고 시들고 가도록 놔둘 수 있다
작별 인사를 해도 상처받지 않을 수 있다
26장: 머나먼 시간과 공간이 찾아온다< /p>
"일본 고대와 현대 가집·제12권·연가 2·모한 가와우치 공행·무제"
我が爱はゆKUへも知りずはてもなしあふをikaぎりと思ふばなりぞ
내 마음의 사랑 어디로 갈지 모르겠어 길은 끝이 없지만 끝날 걸 알아 적절한 시간에.
내 사랑은 어디로 갈지 알 수 없다. 한없이 그리워하겠지만 우리는 반드시 다시 만날 것이다.
26 보내드립니다
사랑은 묻지 말고 돌아가요 사랑은 돌아가요
만나서 위로를 받으세요
아침저녁 시간을 묻지 마세요
p>