이 시는 인터넷에 있는 원본입니다. 네티즌들을 위해 원작 포스터를 조롱하기 위해 한자의 동음이의어를 활용해 만든 시이다. Dewdrop은 원래 포스터의 발음과 가까운 발음입니다. 작가는 한자에 대한 해박한 지식과 한자 발음을 활용해 불길한 분위기가 물씬 풍기는 시를 창작했다. 주의 깊게 관찰해 보면, 이 시에 사용된 단어와 단어에는 책략이 가득하다는 것을 알 수 있습니다.
번역:
이슬은 황량한 사막을 적시며 광활함 속에서 약간의 외로움을 드러냈고, 늦은 밤 시골 선술집에서 혼자 술을 마시며 멀리 있는 사람들을 생각했다. 훈족의 미녀에게 사로잡혀 손에 쥔 황금 갑옷에 눈물이 젖고 아름다운 여인의 모습이 내 앞에서 춤추듯 떠나가리라 마음속으로 맹세하노라. , 광활한 초원에 내 몸을 영원히 묻겠습니다.
추가 정보:
과학적 근거:
이슬은 모든 계절, 특히 가을에 발생합니다. 맑고 구름이 없는 밤에는 땅의 열이 빠르게 소멸되고 땅의 온도가 급격히 떨어집니다. 온도가 낮아지면 공기가 수증기를 보유하는 능력이 감소합니다. 대기 하층의 수증기는 풀, 나뭇잎 등에 부착되어 작은 물방울, 즉 이슬로 응축됩니다.
이슬은 대기가 상대적으로 안정되고, 바람이 약하고, 하늘이 맑고 구름이 없고, 지열이 빠르게 손실되는 경우에만 형성될 수 있습니다. 밤에 하늘에 구름이 있으면 땅이 이불로 덮일 것입니다. 열이 구름에 닿은 후에 구름의 일부가 땅으로 돌아갑니다.
다른 부분은 구름에 의해 흡수됩니다. 구름에 의해 흡수된 열의 이 부분은 앞으로 천천히 땅으로 방출되어 땅의 온도가 떨어지거나 이슬이 생기기 어렵게 됩니다. 밤에 바람이 강하면 바람이 상하 공기를 소통시켜 지면 근처 공기의 온도를 높이고 수증기를 확산시켜 이슬이 맺히기 어렵게 만든다.