코발트무담기' 류종원
(본인의 수준이 제한되어 있으니, 오류는 불가피하니, 방가도끼를 바르게 해 주십시오. 이것만 던져서 옥을 유인한다)
번역은 다음과 같습니다.
소담의 모양은 다리미처럼 서산 서쪽에 있다. 담수는 남쪽에서 북쪽으로 흘러가고, 산석에 부딪친 후 우여곡절로 동쪽으로 흐른다. 물의 물결이 꺾이고 물살이 급박하여 충격이 치열하다. 코발트무담의 담기슭에 침식되고, 담변은 넓고 중간 수심이 깊어 물줄기가 산석까지 떠내려가서야 멈췄다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 물명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 물명언) 물줄기가 바퀴 같은 소용돌이를 형성한 후에야 천천히 흐른다. 담의 물은 맑고 평평하며, 게다가 10 무 () 가 넘고, 코발트담 주위에는 나무가 둘러싸여 있고, 폭포가 늘어져 있다.
코발트담 위에 거주자가 있는데, 우리는 이미 여러 번 본 적이 있다. 내가 코발트담에 여러 번 놀러 왔기 때문에, 어느 날 그가 문을 두드리며 나에게 말했다. "공식 조세와 개인 차용증의 축적을 감당할 수 없어 김매기를 하고 황무지를 열고 또 다른 산을 개척하고 이사를 하고, 담상전으로 환전하여 화단을 가라앉히기를 원한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언)." 나는 코발트담 위의 땅을 사게 되어 기쁘다. 플랫폼을 높이고, 난간을 만들고, 높은 곳의 샘물을 소홀히 하여 담에 떨어지게 하고, 듣기 좋은 소리를 냈다.
특히 추석 관월은 더 보기 좋다. 하늘이 그렇게 높고, 화가 너무 멀다는 것을 알 수 있다. 누가 나로 하여금 이 무지막지한 땅을 좋아하게 하여 고향을 잊게 했는가? 이 담이 아닌가?