창가싱
한웨푸? [한나라]
푸른 정원의 해바라기가 아침 이슬을 기다리고 있습니다.
봄의 버드즈는 만물에 찬란함을 선사합니다.
가을 축제가 오면 노란 꽃의 잎이 시들지 않을까 걱정이 될 때가 많습니다.
동쪽에서 바다로, 강물은 언제 서쪽으로 돌아갈 것인가?
젊은이가 열심히 일하지 않으면 슬퍼할 것이다
번역
정원의 해바라기는 무성하고 푸르고 수정 이슬은 태양이 빛나기를 기다리고 있습니다.
봄은 땅에 햇빛과 비를 가져와 모든 것을 활기차고 풍요롭게 만든다.
추운 가을이 오면 나뭇잎이 노랗게 변하고 풀도 시들지 않을까 두려울 때가 많습니다.
수천 개의 강이 동쪽으로 흘러 바다로 흘러가고 있는데, 언제 다시 서쪽으로 돌아갈 수 있을까요?
젊고 강할 때 열심히 일하지 않으면 늙어서 슬퍼해도 소용이 없습니다.
감상: 이 시는 '정원의 해바라기'로 시작하여 바다로 흘러가는 물은 다시 돌아오지 않는다는 비유를 사용하여 시간은 흐르는 물과 같아서 한번 가면 다시 오지 않는다는 것을 표현하고 있다. 뒤쪽에. 마지막으로 나는 젊음을 소중히 여기고 열심히 일하며 늙어서도 후회하지 말라고 조언한다. 이 시는 먼저 정원의 해바라기를 비유로 사용하여 물리적 추론을 사용합니다. "청청"은 무성한 성장을 의미합니다. 사실, 봄 내내 햇빛과 비 아래서 모든 것이 성장하기 위해 분투하고 있습니다. 곧 가을이 올까 두렵고, 가을바람이 풀을 다 시들어 버리는 이유를 알기 때문이다. 자연 속의 생명의 리듬이 이와 같고, 생명도 마찬가지이다. 사람이 좋은 시절을 잘 활용하고 열심히 일하지 않고 젊음을 낭비하지 않는다면, 늙어서 후회해도 늦을 것입니다. 이 시는 눈앞에 있는 젊음의 아름다움에서 사라져가는 인생을 일깨워주며, 젊은이들에게 시간을 소중히 여기고 경고하며 일어서도록 격려한다.