휴식 후 언어: 철 수탉-털끝 하나 뽑지 않는다.
명나라 zhengde 년, nanzhili 는 부자, 매우 인색, 심지어 약간의 야채 수프 를 살고 있는 마을 이있다, 그는 단지 그만두기 전에 깨끗이 핥아야 한다. 땅에 떨어진 참깨를 그는 주워 먹어야 한다. 같은 마을에서 한 사람이 병이 나서 병이 매우 심해서 의사를 찾아 처방을 했지만, 의사는 7 인치 길이의 수탉 털로 약도입을 해야 한다고 말했다. 그렇지 않으면 어떤 약병을 먹어도 나을 수 없다. 온 마을을 다 뒤졌는데, 인색한 부자집에 이렇게 큰 수탉이 있을 뿐, 두피를 굳히고 부자집에 가서 닭털을 빌릴 수밖에 없었다.
인색한 부자는 말했다, 너는 차라리 내 수탉을 다시 사서, 너의 은화 한두 냥을 계산해 보는 게 낫겠다. (윌리엄 셰익스피어, 돈명언) 가족들은 어쩔 수 없이 수탉을 사서 살려야 했다. 어떤 사람이 물었다. 이 구두쇠가 왜 이렇게 대범하냐, 닭을 너에게 주었느냐? 환자는 은 한두 냥으로 사온 것이라고 말했다. 당시 은 한두 냥은 닭 십여 마리를 살 수 있었다. 나중에 마을 사람들은 이 사람이 정말 쇠수탉이라며 털끝 하나 까딱하지 않았다.
"철 수탉" 에 대한 휴식 언어
철 수탉은 알을 낳는다-희망이 없다; 불가능한 일 없는 일
쇠수탉의 몸에서 털을 뽑는다-생각하지 마라
구두쇠가 한턱 내다-털끝 하나 뽑지 않다
쇠수탉이 알을 낳도록 부르다-기상천외하다
청동양철 수탉-털끝 하나 뽑지 않음
주조한 쇠수탉-털끝 하나 뽑지 않음
철수탉 세배-털끝 하나 뽑지 않음
쇠수탉은 세 개의 테를 씌우기도 한다.-털끝 하나 뽑지 않는 철
수탉 기부-털끝 하나 뽑지 않음
쇠수탉의 몸 털-털끝 하나 뽑지 않음
소금관은 망치라고 하는데, 짜고 질기다. 쇠수탉
쇠수탉-털끝 하나 뽑지 않음