그는 이번에 우리 정치위가 배불리 먹어야 한다고 생각했다. 진술문을 전설문으로 바꿨다. 그는 이번에 그들의 정위가 배불리 먹어야 한다고 생각했다.
진술문을 번역문으로 바꾸다. 주의:
1, 구두점 변경.
인용문은 번역문으로, 콜론과 따옴표는 쉼표로 바꿔야 한다. 서술문은 인용문을 바꾸어 콜론과 따옴표를 붙여야 한다.
2, 사람의 변화.
인용문은 다른 사람의 말을 직접 인용하는 것이고, 전술은 다른 사람의 말을 전달하는 것이기 때문에, 인용문이 번역문으로 바뀌면 화자 즉 1 인칭 "나" 가 3 인칭 "그" 또는 "그녀" 로 바뀌어야 한다.
예문 아래:
1. 엄마가 나에게 말했다. "오늘 나는 회의를 할 것이다. 너 혼자 밥을 해서 먹어라."
대신 서술문: 엄마가 오늘 회의를 한다고 나에게 밥을 만들어 먹으라고 하셨다.
2. 장 선생님은 샤오밍에게 "이 일, 너는 샤오홍을 억울하게 했다" 고 말했다
대신 서술문: 장 선생님이 샤오밍에게 이 일에 대해 샤오밍이 샤오홍을 억울하게 했다고 말했다.
3. 노숙이 나에게 말했다. "모두 네가 직접 찾았는데, 내가 어떻게 너를 도울 수 있니?"
대신 서술문: 노숙이 나에게 말했다. 모두 내가 직접 찾았는데, 그가 어떻게 나를 도울 수 있을까?
4. 선생님은 샤오민에게 엄하게 말했다. "너는 반드시 교실을 깨끗이 청소해야 한다."
대신 서술문: 선생님은 소민에게 교실을 깨끗이 청소해야 한다고 엄하게 말했다.
5. 선생님은 왕소녕에게 "저는 일이 있습니다. 당신은 학우들을 조직하여 계속 제작을 마쳤습니다" 고 말했다
대신 서술문: 선생님은 왕소녕에게 선생님이 일이 있어서 학우들을 조직하여 계속 제작을 완성하라고 하셨다.