말 가죽으로 싸인 시체들이 서로 싸워도 어디서 나올 수 있겠는가?

'금말과 철말이 없어지면 그 몸은 말가죽에 싸여 돌아오리라'는 말은 '사람이 광야에서 죽으니 그 귀가 말가죽에 묻히리라'에서 따온 것이다. 후한서(後한서) 마원(毛庵)의 저서.

갈 때는 몸이 황금빛으로 빛나고, 말은 철제 갑옷을 입고, 돌아올 때는 몸이 말가죽으로 싸여 있다는 뜻이다. 주로 전쟁터에서 죽어가는 군인들을 지칭하며, 조국을 위해 싸우겠다는 의지와 나라를 위해 목숨을 바친 결의를 묘사합니다.

1. 진게와 철마

병음: jīn gē tiě mò

해석: 칼은 금빛으로 빛나고 말은 철을 갖추고 있다 갑옷. 이는 전쟁을 비유한 것으로, 총을 들고 말을 타고 질주하는 군인의 장엄한 모습을 묘사하기도 한다.

출처: 송나라 신치기의 '용우락·징커우 북곡각 향수' 가사: "그때 생각해보면 무사들이 강렬하고 강력하던 시절에는 호랑이처럼 수천 리를 삼킬 수 있었다." 강하고 정교한 군대를 지휘하던 그 시절을 생각해보면 군인들과 말들이 오만한 포로들을 호랑이처럼 잡아먹었다는 뜻이다.

2. 말가죽 감싸기

발음: 마게구이,

정의: 말가죽으로 몸을 감싸는 것을 말한다. 주로 전쟁터에서 죽어가는 군인들을 지칭하며, 나라를 위해 싸우겠다는 의지, 나라를 위해 목숨을 바친 의지를 표현합니다.

출처: "후한서·마원전기".

추가 정보:

'말 가죽에 싸인' 이야기:

동한 초기의 유명한 장군 마원(Ma Yuan)이 큰 공헌을 했습니다. 그의 용기와 전투 기술로 동한 왕조를 세웠습니다. 나중에 그는 군대를 이끌고 국경의 소요를 진압했고 남부에 충격을 주었다. 41년 유수(劉保)에 의해 부백장군(富百將將將)으로 임명되었다.

3년 후, 마원은 전투에서 승리하고 남서쪽 수도 낙양으로 돌아왔다. 친척과 친구들은 그에게 기쁨으로 축하와 애도를 표했다. 그들 중 계략으로 유명한 Meng Yi도 Ma Yuan에게 몇 가지 칭찬을 했습니다.

뜻밖에도 마원이 이 말을 듣고 눈살을 찌푸리며 그에게 말했다. "선생님이 나에게 가르쳐 줄 말씀을 해주셨으면 좋겠습니다. 선생님은 왜 군중을 따라다니며 나에게 칭찬만 해주시나요?" 너무 당황스러웠고 한동안 어떻게 대처해야 할지 몰랐습니다.

그가 침묵하는 것을 본 마원은 이어 "무제(吳帝) 때 부보(富波) 장군 여보덕(魯賢德)이 7현(縣)만큼의 땅을 열었으나 그가 받은 봉토는 고작 몇백 호에 불과했다. 내 공덕은 루 장군보다 훨씬 적지만, 나도 푸보 장군이라는 이름을 갖고 있으며, 공로로 보상을 받으면 어떻게 오랫동안 유지할 수 있지 않겠습니까? 조언 좀 해주실 수 있나요?”

마원은 여전히 ​​말이 없는 것을 보고 “요즘 흉노와 오환이 여전히 북쪽으로 침입하고 있습니다. 전쟁을 일으키고 선구자가 되겠다고 제안하고 야망을 품은 남자. 남자는 변방의 황야에서 관을 쓰지 않고 말가죽으로 몸을 감싼 채 죽어야 했다. 침대에 누워서 아이들 옆에서 죽을 수 있겠습니까?"

멍이(Meng Yi)는 이 말을 듣고 조국에 봉사하려는 마위안(Ma Yuan)의 영웅적 열정에 깊은 감동을 받았고, 진심으로 말했다. : "장군님, 정말 사람이십니다!" 마원은 낙양에 한 달 남짓 머물렀는데, 흉노와 오환이 앞장서서 원정을 요청했다. 북쪽으로 싸우러 갑니다.

건무 24년, 무릉(無陵) 소수민족의 지도자인 항두(楊村)가 백성들을 이끌고 반란을 일으켰으나, 전군이 전멸했다. 그곳에서 군대를 이끌 누군가가 시급히 필요했습니다. 광무제는 마원이 늙었다고 생각하고 그가 원정을 떠나는 것을 걱정했다. 더 이상 설명이 없자 마원은 곧바로 광무제에게 가서 "아직도 갑옷을 입고 말을 탈 수 있으니, 제가 군대를 이끌게 해주세요"라고 말했다. 점. 광우제는 그의 기운이 좋고 그의 활발한 움직임이 여전히 이전과 다름없는 것을 보고 그의 요청을 승인했습니다. 그러므로 62세의 마원은 무릉(無陵)과 무석(無錫) 오랑캐를 정벌하는 원정을 이끌었다.

건무 25년(49년) 3월, 마원은 호두산(현재의 후난성 원령현 후두산)에서 많은 전염병으로 사망했고, 원 역시 사망했다. 군대에서 질병을 앓고 말 가죽을 두르겠다는 맹세를 이행했습니다.

바이두 백과사전 - 철마

바이두 백과사전 - 말 가죽 수의