은하호위대 명대사 영어는 다음과 같다:
1, gamora: whatever might mares the future holds, are dreams compared to what's behind me.
고모라: 미래가 얼마나 처참하든, 내 과거에 비하면 아무것도 아니야.
2, groot: I am groot.
그루트: 저는 그루트입니다.
3, rocket raccoon: they' re here to stop us from getting out.they don't care what we do to each other inside.
로켓 너구리: 그들은 우리가 도망가는 것을 막기 위해 우리가 안에서 서로를 죽이든 말든 상관하지 않는다.
4, rocket raccoon: asleep for the danger, awake for the money, as per frickin' usual.
로켓 너구리: 위험하면 자고, 돈 들으면 깨는데, 이게 무슨 수법이야?
5, gamora: fool.you should have learned.
고모라: 바보야, 너는 교훈을 배워야 해.
6, 피터 퀼: I don't learn.one of my issues.
피터 퀼: 저는 배울 수 없습니다. 이건 제 잘못입니다.
7, 피터 퀼: there's another name you might know me by. star-lord.man.legendary outlaw.
피터 퀼: 제 또 다른 별명, 스타작, 유명한 전설적인 악당을 잘 아실 겁니다.
8, Gamora： I know who you are, Peter Quill! And I am not some starry-eyed waif here to succumb to your ... your pelvic sorcery!
고모라: 피터 퀼, 네가 어떤 사람인지 알아. 난 무식한 소녀가 아니야. 네 동생의 수에 속아 넘어갈 거야.
9, gamora: I'm a warrior and assassin.i do not dance.
고모라: 저는 전사 암살자입니다. 저는 춤을 추지 않습니다.
10, 피터 퀼: I saw you out there.i don't know what came over me.but I couldn't let you die.l found something inside
피터 퀼: 밖에서 당신을 봤어요. 어디서 온 충동인지 모르겠지만, 당신을 죽게 할 수는 없어요. 마음속에 다른 느낌, 매우 용감한 특성이 있다는 것을 알게 되었어요. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 용기명언)
11, there's another name you might know me by star-lord.man.legendary? Outlaw.
너는 나의 또 다른 별명, 별작, 유명한 전설적인 악당을 비교적 잘 알고 있을 것이다.
12, They're here to? Stop us from? Getting out.they don't care what we do to each other inside.
그들은 우리가 도망가는 것을 막기 위해서, 우리가 안에서 서로 죽이든 상관하지 않는다.
13, whatever might mares the future holds, are dreams? Compared to what's behind me ..
미래가 아무리 처참해도 내 과거에 비하면 아무것도 아니다.
14, I know who you are, Peter quill! And I am not some starry-eyed waif here to? Succumb to? Your ... your pelvic sorcery!
나는 네가 어떤 사람인지 안다. 나는 무지한 소녀가 아니다. 너의 누이에게 속임수를 당할 것이다.
15, I saw you out there. I don't know what? Came over? Me.but I couldn't let you die.i found something inside of myself.something incredibly heroic.
나는 네가 밖에 있는 것을 보았다. 나는 내가 어디서 온 충동을 알지 못하지만, 나는 너를 죽게 할 수 없다. 나는 마음속에 다른 느낌, 매우 용감한 특성이 있다는 것을 알았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 용기명언)