어떤 산수가 푸르고 은판 속에 푸른 소라동정호 산수: 동정호 산수를 바라보고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
멀리 동정산수색을 바라보니, 은판 속의 소라가 당대의 유우석의' 망동정' 에서 나왔다.
설명: 동정호의 산수를 멀리서 바라보니, 마치 은판에 청소라를 받치고 있는 것 같다.
원문:
호수와 가을 달이 서로 화목하고, 담면은 바람이 불지 않고 거울이 닳지 않았다.
멀리 동정산수를 바라보니, 은판 속에 푸른 소라가 하나 있다.
번역:
동정호의 물색과 달빛이 서로 어우러져 호수의 바람이 잔잔하여 마치 연마되지 않은 구리 거울과도 같다.
Haoyue 은휘 아래, 청록한 군산과 맑은 동정수가 혼연일체가 되어, 조각처럼 뚫린 은판에 작고 깜찍한 청소라가 놓여 있는 것을 바라보았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
제작 배경:
망동정' 은 기원 824 년 (당무종 장경 4 년) 가을 유우석이 주도사임, 동정호를 경유할 때 한 것이다. 유우석은' 역양서 70 운' 서열에서 "장경은 4 년 8 월 여주도사에서 여양 (주), 부민강, 관동정, 역하구 (), 용양 () 과 동동 () 을 돌렸다" 고 말했다. 유우석 () 은 남황 () 을 비하하고, 20 년 동안 동정 () 에 왔는데, 문헌에 따르면 약 6 차례 시험을 볼 수 있다. 그중 이임과 주만 이번 가을입니다. 이 시는 이번 행발의 생생한 기록이다.
시인 소개:
유우석 (772 ~842 년), 글자몽득, 본지인 하남 낙양, 하남 정주영양 출생, 자읽어보기' 가본위, 국적이 낙양' 으로 한중산 정왕후예라고 자칭한다. 당나라 시대의 대신과 문학가, 철학자는' 시호' 라고 불렸다.
그의 가족은 대대로 유학으로 전해 내려오는 서향문제였다. 정치적으로 혁신을 주장하는 것은 왕숙문파 정치혁신 활동의 중심 인물 중 하나이다. 나중에 영정 혁신 실패는 랑주 사마 (현재 호남 상덕) 로 강등되었다. 호남 상덕사학자, 수집가 주신국 선생에 따르면 유우석이 랑주 사마로 강등되는 동안 유명한' 한수성 춘망' 을 썼다.