청소년 한문

1. 한문 '사마광소시' 번역

'사마광소시' 번역:

사마광이 7세였을 때 그는 어른처럼 진지하게 선생님이 '좌오의 봄과 가을'에 대해 설명하는 것을 듣고 매우 좋아했습니다. 집에 돌아온 후 그는 자신이 배운 것을 가족에게 말했기 때문에 '좌오의 봄'의 의미도 이해했습니다. 그리고 가을". 그 이후로 책은 결코 내 손에서 떠나지 않았고 배고픔과 목마름, 추위와 더위조차 잊어버렸습니다.

한번은 친구들과 뒷마당에서 놀고 있었습니다. 한 아이가 대형 수조에 놀러 올라갔다가 발을 헛디뎌 수조 속 물에 빠졌습니다. 다른 아이들은 뭔가 잘못된 것을 보고 모두 그를 버리고 도망갔습니다. 그러나 사마광은 너무 불안해서 땅에서 큰 돌을 주워 물탱크에 던졌고, 물이 튀자 아이는 목숨을 건졌다.

"송사95기" 중에서

원문:

사마광은 일곱 살이었다. 어른이 되어 경외심을 불러일으키고 "Zuo의 춘추 연대기"를 듣고 좋아하며 후퇴하여 가족에게 전하는 것, 즉 목적이 달성되었습니다. 그 이후로 나는 책을 놓지 않았고, 배고픔과 목마름과 추위와 더위를 모릅니다. 한 무리의 아이들이 마당에서 놀고 있었는데, 한 아이가 항아리 위로 올라가 물에 빠졌는데, 모두가 그 항아리를 쳐서 물이 터져 버렸습니다.

추가 정보:

"Sima Guang Shao Shi"이야기의 교훈:

문제가 발생하면 당황하지 말고 감히 깨뜨려야합니다. 관례를 통해 문제를 해결하기 위해 혁신적인 사고를 사용합니다. 보통 문제에 대해 반복적으로 생각하고, 주변 환경을 관찰하고, 긴급함 속에서 지혜를 찾는 법을 배워야 합니다. 문제가 발생하면 당황하지 말고 침착하게 대처해야 합니다. 우리가 문제에 대해 더 많이 생각하고, 어려움에 직면했을 때 지혜를 사용하고, 중요한 문제를 깊이 생각할 수 있다면 많은 어려움을 해결할 수 있습니다.

사마광 소개:

사마광은 송나라 진종 천희 3년(당시 서기 1019년 11월 17일)에 태어났다. Sima Chi는 광저우 명령의 Guangshan County를 담당했기 때문에 "Light"로 명명되었습니다. Sima Guang의 가족은 여러 세대에 걸쳐 관리였으며 그의 아버지 Sima Chi는 나중에 전쟁부에서 의사로 일했으며 Tianzhang Pavilion에서 웨이터로 일했으며 항상 정직하고 친절하다는 평판을 얻었습니다.

사마광은 어릴 때부터 아버지의 영향을 많이 받아 똑똑하고 학구적인 성격을 지닌 인물이었다. 역사 기록에 따르면 사마광은 『좌전』을 읽는 것을 매우 좋아했고 종종 “배가 고픈지, 목이 마르는지, 추운지, 더운지 알지 못한 채 책을 내려놓을 수 없었다”고 한다. 그는 7세 때 『좌전』을 능숙하게 낭송할 수 있었고, 200년이 넘는 역사의 개요를 명확하게 묘사할 수 있었는데, 이는 그가 어렸을 때부터 역사에 대한 관심이 매우 강했음을 보여준다.

그의 주요 업적은 학문에도 반영됩니다. 그 중 가장 큰 공헌은 그가 19년 동안 주재하고 편찬한 『자지동전』이다. 책 『자지통전』은 사마광이 평생 동안 관직과 정치, 공부와 공부를 겪은 경험을 요약한 책이다. 역사적 왕조의 흥망성쇠에 대한 그의 합리적 사고는 미래의 청예 황제가 나라를 통치하는 데 참고 자료를 제공했습니다.

소거백과사전 - 사마광이 통을 부수다 2. 고대 문헌 "용소오시"의 번역

원문 : 용소오시, 양회당 서쪽에 있는 방. 공부했습니다.

무언가를 생각하면 아래를 내려다보며 읽고, 올려다보고 생각하는 경우가 종종 있습니다. 방에 움푹 들어간 곳이 있고, 넓은 지역에 흠뻑 젖어있는 통치자가 있습니다.

걸을 때마다 세게 넘어진다. 오랜 시간이 지나서야 해결되었습니다.

어느 날 아버지는 병실로 오셔서 “한 가족도 치료할 수 없다면 어떻게 온 가족과 나라를 돌볼 수 있겠는가”라고 웃으며 말했다. 땅을 꺼내서 수평을 맞추세요. Hou Rong은 땅이 갑자기 부풀어 오르는 것처럼 떨리고 깜짝 놀라 다시 땅을 걸었지만 아래를 보면 땅이 고요하다가 평평해졌습니다.

이미 복원되었습니다. 정착하는 데 오랜 시간이 걸릴 것입니다.

이런! 습관을 들이는 분들이 너무 많아요! 발이 평탄한 땅을 걷는다면 오목한 부분에 맞지 않고 오목한 부분이 오랫동안 평평해지면 숨이 막히고 불안해집니다. 그러므로 신중하게 시작하는 것보다 군자의 배움이 더 중요합니다.

참고: [1] 양회당: 후난성 샹샹에 있는 류롱의 거주지 이름. [2] 담(精) 음란물: 점차 확대하다.

[3]中(zhòng人) : 때리다, 사람에게 깊숙히 침투하다. 청나라의 작가 유용(劉興, 1816~1873).

"롱"은 "롱"을 의미합니다. 예명은 맹롱(孟隆)이고 별명은 샤셴(夏瀬)이다.

후난성 샹샹 출신. 모든 탄생.

그는 한때 시골에서 연대 훈련을 받았고 Zeng Guofan에서 장시성 태평 군과 싸웠습니다.

동치 원년(1862), 사천의 사신으로 임명되었다. 같은 해 사달은 군대를 이끌고 사천으로 가서 적과의 전쟁을 감독하라는 명령을 받았다.

시는 패배하여 청 진영에 항복하여 청두로 보내 고문을 당하고 사망했다. 이듬해 그는 산시성 성장으로 승진하여 산시성의 모든 군사 업무를 감독했습니다.

이후 장종위 휘하의 서년군에게 패해 직위에서 해임되어 귀국했다. 『양회당 시집』, 『사경록의 의심』 등의 저서이다.

청나라 작가 유용(劉宇)은 어렸을 때 양희당 서쪽 방에서 공부했다. 그는 무언가에 집중하고, 뭔가 이해가 안 되면 고개를 들고 생각하고, 답이 생각나지 않으면 방을 이리저리 돌아다녔다.

이 집에는 움푹 들어간 곳이 있는데, 류롱은 지나갈 때마다 그 구멍에 걸려 넘어진다. 처음에는 매우 어색한 느낌이 들었지만 시간이 지나면서 익숙해졌고 그곳을 걷는 것은 마치 평지를 걷는 것처럼 안전하다는 느낌이 들었습니다.

류롱의 아버지는 집 바닥에 움푹 들어간 곳을 발견하고 류롱에게 웃으며 “집도 관리하지 못하는데 어떻게 나라를 관리할 수 있느냐”고 물었다. 움푹 들어간 곳을 메우는 하인. 아버지가 떠난 후, Liu Rong은 문제를 읽고 생각한 후 집 안을 돌아다니다 원래의 구덩이에 이르렀을 때 갑자기 땅이 부풀어 오르는 것을 느꼈습니다. 땅은 평평했고, 그는 어색하게 걸어갔다. 많은 천재들은 점차 익숙해졌다.

Liu Rong은 한숨을 쉬지 않을 수 없었습니다. "정말 훌륭한 배움의 중심지입니다!... 그러므로 신사의 배움은 신중하게 시작하는 것보다 더 중요합니다." , 군자 공부는 초기 습관 형성에 세심한 주의가 필요합니다.) 3. 고(故) 유비가 어렸을 때, 나무 밑에서 아이들과 놀고 있었습니다. 말했다: "꼭 해야 해요

유비는 어렸을 때 부족의 아이들과 함께 나무 아래에서 놀다가 "나는 이 유바오가이 마차를 타야 한다"고 말했습니다. 그의 삼촌 자징(Zi Jing) 말했다: "그런 오만한 말을 하지 마십시오. 우리 가족 전체를 파괴할 것입니다. ! "유비가 열다섯 살이었을 때, 그의 어머니는 그에게 동군 현의 주장(九江)현 노지(警志) 밑에서 같은 가문의 유덕연(劉德然), 요서 가문의 공손찬(孔孫談)과 함께 공부하고 섬기도록 시켰다. 유덕연의 아버지 유(劉) Yuanqi는 종종 Liu Bei에게 물품을 주었고 Liu Deran도 마찬가지였습니다. Liu Yuanqi의 아내는 "우리 각자는 가족이 있는데 어떻게 항상 Liu Bei를 이렇게 지원할 수 있습니까?"라고 말했습니다. 유원기는 "우리 집에 그런 아이가 있다. 그 사람은 특이한 사람이다"라고 말했다. 게다가 공손찬과 유비는 더 나이가 많고 유비는 그를 형처럼 대한다. 독서를 별로 좋아하지 않는 그는 개와 말, 음악, 아름다운 옷을 좋아하며, 키가 7피트 5인치에 달하며, 고개를 돌리면 귀가 보입니다. 그는 말을 거의 하지 않고 부하들에게 매우 친절하며, 그의 감정은 얼굴에 표현되지 않습니다. 유비는 쾌활한 기질로 기사들과 친구를 사귀는 것을 좋아하며, 젊은이들은 그에게 달려갑니다. Shuang과 Zhongshan 지역의 큰 사업가들은 Zhuo County에서 말을 팔고 있으며 Liu Bei가 일반 사람들과 다르다고 생각하여 Liu Bei에게 돈을 줄 수 있습니다. 4. 한신이 어렸을 때 쓴 한문 글 쓰는 법

원문 :

회음 학살 사건의 청년 그는 "그는 성장했지만 칼을 들고 싶어하지만 마음은 소심하다"고 말했다. "사람들은 모욕을 당하며 이렇게 말했습니다. "당신이 죽을 수 있다고 믿으면 나를 찌르십시오. 당신이 죽을 수 없다면 내 하카마 아래에서 나오십시오. " 그래서 한신은 그것을 보고 하카마 밑에서 꺼냈다. 도시의 모든 사람들은 신을 비웃었고 그가 비겁하다고 생각했다.

번역:

한 청년이 있었다. 회음도살장에서 한신을 모욕한 남자는 한신에게 "너는 어른이 되어도 칼을 휘두르기를 좋아하는 마음은 여전히 ​​소심하다. 그는 공개적으로 한신을 모욕하며 "한신이 죽음을 두려워하지 않으면 나를 칼로 찌르고, 한신이 죽음을 두려워하면 내 가랑이 아래로 들어갈 수 있다"고 말했다. "그래서 한신은 그를 유심히 살펴보고 몸을 굽혀 그의 가랑이 밑으로 기어들어갔습니다. 시장 전체 사람들은 한신이 소심하다고 생각하며 비웃었습니다. 5. 고대 문헌 "용소오시"의 번역

원문 :

롱은 어렸을 때 양희당 서쪽 방에서 공부하고 있었는데, 걸을 때마다 피곤했어요. 어느 날 아버지가 방에 오셔서 웃으며 말씀하셨습니다. “한 가족이 관리되지 않으면 어떻게 세상이 해를 입을 수 있겠습니까?” "소년에게 흙을 가져다가 평평하게 하라고 명령합니다. 허우롱은 다시 땅을 걸으며 깜짝 놀랐습니다. 마치 땅이 갑자기 부풀어 오르는 것과 같았습니다. 땅을 내려다보면 잔잔한 것이요, 평탄한 것입니다. 회복되었습니다. . 정착하는 데 오랜 시간이 걸렸습니다.

아아! 습관을 들이는 분들이 너무 많아요! 발이 평탄한 땅을 걷는다면 오목한 부분에 맞지 않고 오목한 부분이 오랫동안 평평해지면 숨이 막히고 불안해집니다. 그러므로 신중하게 시작하는 것보다 군자의 배움이 더 중요합니다.

참고:

[1] Yanghuitang: 후난성 샹샹에 있는 Liu Rong의 거주지 이름.

[2] 담(精) 음란물: 점차 확대된다.

[3]中(zhòng人) : 때리다, 사람에게 깊숙히 침투하다.

청나라 시대의 작가 유용(劉興, 1816~1873). "롱(Rong)"은 "롱(Rong)"이라는 뜻이다. 예명은 맹롱(孟隆)이고 별명은 샤셴(夏瀬)이다. 후난성 샹샹 출신. 모든 탄생. 그는 한때 시골에서 연대 훈련을 받았고 Zeng Guofan에서 장시성 태평군과 싸웠습니다. 동치 원년(1862년)에 사천의 특사로 임명되었다. 같은 해 사달은 군대를 이끌고 사천으로 가서 전쟁을 감독하라는 명령을 받았다. Shi는 패배하여 청나라 수용소에 항복하여 청두로 보내 고문을 당하여 사망했습니다. 이듬해 그는 산시성 성장으로 승진하여 산시성의 모든 군사 업무를 감독했습니다. 그 후 장종위 휘하의 서년군에게 패해 직위에서 해임되어 귀국했다. 『양회당 시집』, 『사경록의 의심』 등의 저서이다.

청나라 작가 유용(劉宇)은 어렸을 때 양희당 서쪽 방에서 공부했다. 그는 무언가에 집중하고, 뭔가 이해가 안 되면 고개를 들고 생각하고, 답이 생각나지 않으면 방을 이리저리 돌아다녔다.

이 집에는 움푹 들어간 곳이 있는데, 류롱은 지나갈 때마다 그 구멍에 걸려 넘어진다. 처음에는 매우 어색한 느낌이 들었지만 시간이 지나면서 익숙해졌고 그곳을 걷는 것은 마치 평지를 걷는 것처럼 안전하다는 느낌이 들었습니다.

류롱의 아버지는 집 바닥에 움푹 들어간 곳을 발견하고 류롱에게 웃으며 “집도 관리하지 못하는데 어떻게 나라를 관리할 수 있느냐”고 물었다. 움푹 들어간 곳을 메우는 하인.

아버지가 떠난 후, 류롱은 문제를 읽고 생각하다가 원래의 구덩이로 걸어가다가 갑자기 땅이 부풀어 오르는 것을 느꼈습니다. 아래를 내려다보니 땅이 평평하다는 것을 알게 되었고, 며칠 동안 어색하게 걷다가 점차 익숙해졌습니다.

Liu Rong은 한숨을 쉬지 않을 수 없었습니다. "배움의 중심은 너무 훌륭합니다!... 그러므로 신중하게 시작하는 것보다 신사의 배움이 더 중요합니다."

즉, 사람이 공부할 때 초기 단계의 습관이 매우 중요합니다. 군자는 초기 단계에서 습관을 기르는 데주의해야합니다.)