뛰어난 산수시 구절로는 '버드나무 송가', '회충 봄강 저녁 풍경', '과저우의 정박된 배', '봄날', '케콰트레인' 등이 있습니다.
1. 당나라 허지장의 <버드나무 송시>
벽옥은 나무만큼 높이 솟아 있고, 수천 개의 녹색 비단 리본이 걸려 있다. 아래에.
얇은 나뭇잎은 누가 잘라주는지 모르겠어요. 2월의 봄바람은 가위같아요.
번역:
큰 버드나무에는 새로운 녹색 잎이 덮이고, 부드러운 버드나무 가지는 수천 개의 녹색 리본이 부드럽게 펄럭이는 것처럼 늘어져 있습니다. 이 얇은 어린 잎을 누가 능숙하게 자르는가? 마치 능숙한 가위처럼 따뜻한 2월의 봄바람이 찾아왔습니다.
2. 송나라 소식의 <회충 봄강저녁>
대나무 밖에 서너 송이 피어난 복숭아꽃은 따뜻함을 예고한다. 봄 강.
땅에는 쑥과 갈대 싹이 무성해 복어가 다가올 때다.
번역:
대나무 숲 밖에는 복숭아꽃 두세 송이가 피어 있고, 오리들은 이른 봄 강물의 따뜻함을 가장 먼저 알아차린다. . 강변에는 벌써 쑥이 가득하고, 갈대가 돋아나고, 복어들이 바다에서 강으로 거슬러 올라가려고 합니다.
3. 송나라 왕안석의 <과주에서의 승선>
징커우 과저우와 물 사이에 중산은 몇 개의 산으로만 나누어져 있다.
장강 남안에 다시 봄바람이 찾아오는데, 언제쯤 밝은 달이 나를 비춰줄까?
번역:
징커우(Jingkou)와 과저우(Guazhou)는 물만 떨어져 있고 중산(Zhongshan)은 몇 겹의 푸른 산으로 구분되어 있습니다. 부드러운 봄바람이 강 남쪽 기슭에 다시 푸르게 불어오네요. 하늘에 밝은 달이여, 내가 집에 갈 때 언제쯤 나를 비춰줄 수 있을까요?
4. 송나라 주희의 '봄날'
수라바야 해안에 태양이 밝게 빛나고, 끝없는 풍경이 한동안 새롭습니다.
동풍을 알아보기 쉽고, 화려한 색상은 언제나 봄이다.
번역:
수라바야 해변의 아름답고 화창한 봄 나들이, 끝없는 풍경이 새로운 모습을 보여줍니다. 누구나 봄의 모습을 볼 수 있습니다. 봄바람이 꽃을 피우고, 봄의 풍경은 온통 보랏빛으로 변합니다.
5. '케콰트레인스' 송나라·승지난
고목 그늘에 짧은 차양이 묶여 있고, 지팡이와 퀴노아가 동쪽을 건너는 것을 도와준다. 다리.
살구꽃 비에 옷이 젖고, 버드나무 바람이 얼굴을 식힐 틈도 없이 불어온다.
번역:
키가 큰 고목 그늘 아래에 배를 묶고, 지팡이를 짚고 작은 다리를 건너며 아름다운 봄 풍경을 감상했습니다. 약간의 비에도 옷이 젖지 않고 화려한 살구꽃 위에 떨어져 더욱 빛난다. 내 얼굴에 불어오는 부드러운 바람은 더 이상 차갑지 않게 하고, 유난히 가벼운 녹색의 가느다란 버드나무 가지를 춤추게 합니다.