소요유 원문:
북명나라에 물고기가 있는데 이름은 곤이다. 쿤은 너무 커서 몇만 리인지도 모르겠습니다. 그것은 새로 변했는데, 그 이름은 펑(Peng)이었습니다. 펭의 등은 수천 마일 떨어져 있고 분노하여 날아가고 날개는 하늘에서 내려온 구름과 같습니다. 새이고 바다가 난밍으로 이주할 것입니다. Nan Ming은 또한 Tianchi입니다. "Qixie"인 사람들은 야심 차고 이상한 사람들이기도합니다.
'Xie'는 다음과 같이 말합니다. "펭은 난밍으로 이주합니다. 물은 3천 마일을 덮치고 9만 마일 위로 솟아오릅니다. 야생마도 6개월 안에 쉬게 됩니다." , 먼지는 생명체가 숨을 쉬면서 날리는 것입니다. 하늘은 파랗고 정의롭고 사악합니까? 멀리 있고 어디에도 극도로 사악하지 않습니까?
샤오야오유 번역:
북해에 물고기가 있는데 이름은 쿤이다. 군은 얼마나 거대했는지, 몇 천 마일인지 알 수 없을 정도로 거대했습니다. 새로 변신한 이름은 펭이다. 펭의 등 길이는 수천 마일이나 된다. 날개를 퍼덕이며 날아갈 때 그 날개는 하늘에 떠 있는 구름과 같다. 이 새는 바다가 움직일 때 남중국해로 이동합니다. 남중국해는 천국의 연못이다.
'치푸'라는 책에는 이상한 일들이 기록되어 있다. "Qixie" 기록에 따르면 "Dapeng이 남중국해로 이주했을 때 날개가 물 위에서 펄럭이며 최대 3000마일 떨어진 곳까지 파도를 일으키고 솟아오르는 거대한 회오리바람을 이용하여 고도까지 날아갔습니다." 9만 마일, 북해를 떠나 남중국해로 날아가서 쉬기까지 6개월이 걸렸다. 김이 나는 안개와 날아다니는 먼지는 생물들의 숨결과 짙푸른 하늘이다.
실제 색상인가요?