출처: "사랑 노래"라고도 알려진 6대 달라이 라마 창양 가초의 "창양 가초 전집".
원본:
보거나 보지 않거나
당신이 나를 보거나 당신이 나를 보지 못하거나
내가 거기 있습니다< /p>
슬프지도 기쁘지도 않다
내가 그리워도, 그리워하지도 않는다
사랑은 거기에 있다
그렇지 않다 가거나 가세요
당신이 사랑하거나, 아니면 당신이 나를 사랑하지 않습니다
사랑은 거기에 있습니다
증가도 감소도 없습니다
당신은 따릅니다 날 안 따라오면
내 손이 네 손 안에 있어
포기하지 마
내 품에 안겨
< p>또는당신의 마음 속에 살게 해주세요
조용한 사랑
조용한 기쁨
추가 정보:
'사랑 노래'의 창작 배경:
Cang Yang Gyatso의 14년간의 농촌 생활은 그에게 많은 지상 생활 경험과 자연에 대한 사랑을 주었고 이는 그의 시에 영감을 주었습니다. 그는 자신의 생각과 말과 행동을 규범으로 제한하지 않았을 뿐만 아니라, 주체적인 생각과 의지를 바탕으로 여운을 많이 남긴 '사랑의 노래'를 남겼다.
그는 몇 편의 시를 제외하면 대부분의 시가 남녀 간의 의리와 사랑의 기쁨, 좌절에 직면했을 때의 슬픔을 묘사하고 있어 일반적으로 ''로 번역된다. 사랑 노래".
'사랑 노래'의 원본 티베트어 버전은 구전, 필사본, 목판화 등 널리 유포되어 티베트 독자들이 얼마나 사랑하는지 알 수 있습니다.