새가 사라지면 좋은 활이 숨겨지고, 교활한 토끼가 죽으면 하인이 요리됩니다.

의미: 교활한 토끼가 죽자마자 개는 곧 사람들의 음식이 되었습니다. 새들이 모두 죽자 사람들은 좋은 활을 치워두었습니다. 다른 사람에게 사용된 후 사용 가치를 상실한 결과에 대한 비유입니다.

'사기: 월왕구천가'에서

원문에서 발췌:

그때 떠난 판리와 떠난 의사 제나라에서는 "맹금이 사라지고 선한 사람이 죽었다"고 책을 썼고, 교활한 토끼는 죽었고, 월왕은 익힌 사람이다. 긴 목과 부리. 사람들은 종을 비방하고 혼란을 일으킬 수 있습니다. 월왕은 종에게 칼을 주면서 말했습니다. "당신은 나에게 오를 물리칠 수 있는 일곱 가지 기술을 가르쳐 주었습니다. 나는 그 중 세 가지를 사용하여 오를 물리쳤습니다. 네 번째는 나와 함께 있습니다. 선왕." 종은 그 후 자살했다.

번역:

그 후 판리는 월왕을 떠나 제나라에서 종 박사에게 편지를 보냈습니다. 편지에는 "새가 죽으면 좋은 활이 숨겨지고, 교활한 토끼가 죽으면 부족한 것이 익는다. 월왕은 목이 길고 부리가 있는 새이다. 너희는 그와 싸울 수 밖에 없다. 문제는 있지만 재미로는 안 됩니다. 떠나는 게 어때요?" 편지를 읽은 후 Zhong은 자신이 아파서 더 이상 법정에 갈 수 없다고 주장했습니다. 어떤 사람이 종을 비방하여 모반하려 하였더니 월왕이 종에게 칼을 주면서 말하기를 "당신은 나에게 오나라를 공격하는 일곱 가지 전략을 가르쳐 주었는데, 나는 그중 세 가지만 사용하여 오나라를 격파했습니다. 당신은 여전히 ​​당신과 함께 있습니다. 나를 위해 가십시오." 와서 고왕 앞에서 그 네 가지를 시도한 후 Zhong은 자살했습니다.

확장 정보:

관용어 암시

Han Xin

이 관용어는 서한 왕조 시대의 Liu Bang을 은유적으로 지칭하며 일부 건국 때 큰 공헌을 한 장군들을 모두 죽여야 하는 상황. 유방은 황제가 된 후 한신의 세력을 약화시키기 위해 당시 '제왕'이었던 한신을 '초왕'으로 칭하여 부를 쌓은 곳에서 그를 멀리하게 했다. 그러자 누군가 즉시 한신을 '반란'으로 고발했고, 유방은 다시 '회음후'로 강등되었습니다.

몇 달도 안 되어 여왕후는 한신을 장락궁으로 유인해 반역이라는 명목으로 살해했다. 기원전 202년에 유방이 천하를 정복하고, 한신은 기원전 196년에 망명했다. “교활한 토끼는 죽으나 착한 개는 익고, 키 큰 새는 없어져도 착한 활은 숨겨지고, 적국은 망하고 모사는 죽는다.”

참고자료: 나는 새의 완벽한 공장 - 바이두백과사전