황보의 탱왕각 서문고시는 다음과 같다.
탱 왕 gaoge linjiangzhu, peiyu 명나라 루안 파업 노래와 춤. 화동은 남포운 () 으로 날아가고, 주렴은 저녁 서산비 () 를 휘감고 있다. 한가한 구름담 그림자가 유유히 흐르고, 물교환성이 몇 도 가을로 이동한다. 각중제자는 오늘 어디에 있습니까? 문턱 밖에서 장강이 허공으로 흘러가다.
번역:
높은 탱 왕각, 간강에 임하다. 귀인은 린랑페옥을 달고, 루안 벨이 울리는 차마를 타고, 가무 연회에 참석하러 온 번화한 장면은 이제 한 번 가도 다시는 돌아오지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 노래명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 노래명언) 아침, 화동이 남포의 뜬구름을 날아왔다.
황혼, 주렴이 서산의 가랑비에 휘말려 구름 그림자가 대강에 반사되어 날이 유유히 그치지 않았다. 물교환성 이동, 얼마나 많은 춘추를 보냈는지, 고각의 탱 왕은 지금 어디에 있습니까? 저 난간 밖의 강물만 저절로 흐르고 밤낮으로 쉬지 않는다.
탱 왕각은 강남 명루로 당나라 번영 시기에 세워진 이원영 임홍주 도독 때 지은 것으로, 탱 왕 이원영 () 의 이름을 따서, 이 강서 남창 () 간강 () 변두리에 서장강문 () 을 새로 짓고 먼 곳을 내려다보며 시야가 매우 넓다.
이원영은 교만하고 사치스럽고 음탕하며, 품행이 단정치 못하여, 정적이 전혀 없다. 그러나 그는 가무에 정통하고 나비를 잘 그리며 예술적 재능이 있다. 그는 탱 왕각을 건설한 것도 노래와 춤의 향락을 위한 필요였다.
당고종 상원 3 년 (676 년), 시인 왕보가 먼 길을 교발가락 (오늘 베트남) 을 찾아 홍주 (오늘 강서남창) 를 거쳐 도독연 백유 연회에 참여해 즉석에서' 탱왕각서' 를 만들었는데, 서말에는 이 응결, 함축적인 시편을 첨부하여 서문의 내용을 요약했다