번역:
항우는 어렸을 때 쓰기와 읽기를 배웠으나 배우지 못하고 포기했다. 검술도 배웠으나 실패했다. 그의 삼촌 Xiang Liang은 매우 화가났습니다. 그러나 항우는 "글은 이름을 기억하는 데만 쓸 수 있고, 검술은 한 사람에게만 쓸 수 있기 때문에 배울 가치가 없다. 만 명을 쓰러뜨리는 능력을 배우고 싶다"고 말했다.
그래서 항량이 그에게 항우병법을 가르쳐 달라고 부탁했습니다. Xiang Yu는 매우 기뻤지만 병법에 대해 조금 이해했지만 끝내기를 거부했습니다. 나중에 Liu Bang과 Xiang Yu는 세상을 위해 싸웠고 Xiang Yu는 무자비한 힘으로 싸웠지 만 지능이 부족하여 결국 Liu Bang에게 패배했습니다.
원문:
향지는 어렸을 때 서예를 배우지 못하고 검술도 배우지 못하고 떠났다. Xiang Liang은 화가났습니다. Ji는 "책은 이름과 성을 기억하는 데 충분합니다. 칼은 한 사람을 이길 수 있지만 만 명을 물리치는 것만으로는 충분하지 않습니다."라고 말했습니다. 그래서 Xiang Liang은 Ji에게 전쟁 기술을 가르쳤고 매우 기뻤습니다. 그 의미에 대해서는 조금 알고 있었지만 그는 배우기를 거부했습니다.
나중에 Liu와 Xiang이 싸웠고 Liu Bang이 그를 능가했고 Xiang Ji는 열심히 싸웠지 만 결국 Liu에게 패배했습니다.
추가 정보
창작 배경
이 기사는 한나라 사마천의 "항우사기"에서 선택되었으며 이에 대한 진실을 알려줍니다. 큰 야망 때문에 작은 일을 업신여기지 않습니다. Xiang Yu는 어렸을 때 항상 모든 것을 배우려고 최선을 다했지만 중간에 포기했습니다. 우리는 성장할 때 야망을 품었지만 실제적인 재능과 실질적인 학습이 부족하여 결국 비참하게 실패했습니다. 이는 우리가 학습에 인내하고 인내해야 함을 말해줍니다.
캐릭터 배경
위(Yu)라는 이름의 Xiang Yu(기원전 232년 - 기원전 202년)는 사강(현 장쑤성 쑤첸시)에서 태어났습니다. 진나라 말기 농민봉기의 지도자이자 뛰어난 군사 전략가이며, 초나라의 유명한 장군 항연의 손자이다.
용감하고 용감한 그는 어린 시절 우중에서 진나라에 대항하여 봉기를 일으킨 삼촌 Xiang Liang을 따라갔습니다. 항량이 전투에서 전사한 후, 그는 군대를 이끌고 강을 건너 조협왕을 구출했습니다. 거록전투에서 장한(張汉)과 왕리가 이끄는 진군 주력군을 격파하고 진나라를 멸망시켰다. 그는 서초의 대군주임을 자처하고 팽성(지금의 강소성 서주시)에 도읍을 정하고 진나라를 멸망시킨 장수들에게 큰 칭호를 부여하고 귀족의 후예를 세웠다. 6개국을 왕으로 삼는다. 한왕 유방이 한중에서 군대를 보내 초와 한 사이에 4년간의 갈등을 일으켰다.
항우는 정면 전장에서 류방을 연달아 격파했다. Peng Yue는 후방에서 Chu 군대의 보급품을 계속 파괴했습니다. 한신은 황하 북쪽을 통일하고 남쪽으로 진군했다. Xiang Yu는 고집이 세고 그의 아버지 Fan Zeng을 의심했고 결국 Liu Bang에게 패배했습니다. 기원전 202년, 항우는 개하(지금의 안후이성 영벽현)로 퇴각하여 오강(현재의 안후이성 하현 우장진)을 돌파했다. 결국 대군주는 첩에게 작별을 고하고 오강(吳江) 옆에서 자살했다.