낙빈왕의 시

1, 윙 거위

낙빈왕 [당나라]

거위, 거위, 거위, 곡조가 천가를 향하다.

흰 털이 푸른 물을 띄우고, 붉은 손바닥이 맑은 파도를 헤치고 있다.

번역:

하얀 몸은 청록색 수면에 떠 있고, 붉은 발바닥은 맑은 물결을 흔들고 있다.

"거위, 거위, 거위! 클릭합니다 푸른 하늘을 향해 한 무리의 거위들이 구부러진 목을 뻗어 노래를 부르고 있다.

2, 쉬운 물 에서 사람을 보내

낙빈왕 [당나라]

이곳에서는 연단을 삼가고, 장사는 벼슬을 한다.

옛날 사람들은 이미 없었는데, 오늘 물은 여전히 춥다.

번역:

이곳에서 가시나무는 연태자단 () 에게 작별을 고하고, 장사는 비장하고, 노발대발하였다.

옛날의 영호인은 이미 세상을 떠났지만, 오늘의 이수는 여전히 그렇게 춥다.

3, 군등성루

낙빈왕 [당나라]

성에는 바람이 불고 위풍당당하고, 강에는 물기가 차갑다.

룽 이순신 어느 날 장안 에 노래와 춤 을 설정합니다.

번역:

지금, 나는 군복을 입고 전투를 준비하고, 천하를 평정했을 때, 반드시 노래와 춤을 싣고 장안 경성에 들어갈 것이다.

성상 군위는 사람들로 하여금 보기만 해도 두려움을 불러일으키고, 강 속의 물조차도 살벌한 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)

4, 송별

낙빈왕 [당나라]

추위는 밤의 영영을 더 견디고, 서늘한 밤은 가을을 향해 해명한다.

원심은 어찌 증여할 수 있는가, 나름대로 옥주전자 얼음이 있다.

번역:

이별할 때 포기하기 어려운데, 무엇을 선물로 줄까? 나는 옥주전자 얼음처럼 진심을 가지고 있다.

추운 밤의 두드리는 소리는 이 긴 밤을 이어갔고, 시원한 밤은 가을처럼 맑았다.

5, 여름 유산가와 여름 소부

낙빈왕 [당나라]

하층 중심점 () 을 비추고, 사물 밖에 압구되어 찾다. (서양속담, 노력속담)

남경이 그윽하고 그윽한 것을 훈육하고, 회정이 암금을 떨어뜨렸다.

곡정 바람소리가 철두철미하고, 산공달빛이 짙다.

새장을 보내면 지치고, 오직 송계심만 남는다. (서양속담, 노력속담)

번역:

석양이 겹겹이 쌓인 산봉우리에서 떨어지자, 산 속의 경치가 나를 유혹하여 그윽한 아름다움을 찾게 하였다.

난초가 가득한 오솔길은 곳곳에 향기가 나고 향기가 그윽하고 그윽하다. 회화나무가 자란 작은 뜰에는 석양이 얼룩덜룩한 그림자가 가득 뿌려졌다.

산골짜기는 아늑하여, 여전히 바람소리가 유난히 울리고, 달빛이 깊고, 광활한 산들이 가득 뿌려져 있다.

관직의 속박을 쓸어버리는 힘든 고통은 자연을 갈망하는 고결한 마음밖에 남지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)