량치차오의 『청년론』 원문
일본인들은 우리를 중국이라고 부르는데, 하나는 대제국이고, 다른 하나는 대제국이라는 언어이다. 유럽과 서양 번역에서도 복사되었습니다. 아아! 제가 중국의 사장이라는 것이 사실인가요? Liang Qichao는 다음과 같이 말했습니다. 악, 단어가 무엇입니까, 단어가 무엇입니까! 내 마음속에는 젊은 중국이 있다.
나라의 노인과 청년에 대해 이야기하고 싶다면 먼저 국민의 노인과 청년에 대해 이야기해주세요. 노인들은 종종 과거에 대해 생각하고, 젊은이들은 종종 미래에 대해 생각합니다. 과거에 대해서만 생각하면 향수가 생기고, 과거에 대해서만 생각하면 보수주의가 생기고, 보수주의는 모든 것이 영원히 동일하게 유지된다는 뜻입니다. 과거에 대해 생각하면 모든 것이 그랬기 때문에 앞으로도 똑같을 것이라는 것을 알고 있습니다. 모든 것이 그랬기 때문에 항상 감히 예외를 둡니다. 노인들은 걱정을 많이 하는 반면, 젊은 사람들은 즐거운 시간을 보내는 것을 좋아합니다. 걱정한다는 것은 낙담한다는 것을 의미하며, 낙담한다는 것은 영웅적이라는 것을 의미합니다. 세상은 단지 위험이므로 세상을 만들 수 있습니다. 노인들은 일에 지칠 때가 많고, 젊은이들은 일에 만족할 때가 많습니다. 그런데 나는 일이 싫어서 할 수 있는 일이 없다고 늘 느끼고, 그냥 일이 싫어서 할 수 없는 일이 없다고 늘 느낀다. 늙은이는 지는 해 같고, 젊은이는 돋는 해 같고, 늙은이는 새끼 없는 소와 같고, 어린 것은 젖 먹는 호랑이와 같습니다. 양치초는 이것이 노인과 젊은이의 성격이 다른 일반적인 이유라고 말했습니다. 그것은 사람에게 내재되어 있으며 국가에 있어서도 그렇게 하는 것이 적절합니다.
오늘의 대중국을 창조하는 자들은 중국 노년의 부당한 업장이며, 미래의 젊은 중국을 창조하는 자들은 또한 중국 젊은이들의 책임이다. 그 늙고 부패한 사람이 이 세상과 작별할 날이 얼마 남지 않았는데, 청년인 나는 이 세상과 인연을 맺게 되었습니다. 온 나라의 청년들이 청년이 된다면 우리나라는 미래의 나라가 될 것이며 그 발전은 헤아릴 수 없을 것입니다. 온 나라의 젊은이들도 주인이 될 수 있다면 우리나라는 과거의 나라가 되고 그 멸망을 기다리게 될 것입니다. 그러므로 오늘의 책임은 다른 사람에게 있는 것이 아니라 나의 청년에게 있습니다. 젊은이가 현명하면 나라가 부유해지고, 젊은이가 강하면 나라가 강해지고, 젊은이가 자립하면 나라가 강해진다. 사람들이 자유롭다면 나라는 자유로울 것이고, 젊은이들이 유럽보다 나아지면 나라도 발전할 것입니다. 이 나라는 지구를 자랑스럽게 생각합니다. 붉은 태양이 떠오르면 그 길은 밝게 빛난다. 강은 흘러나와 바다로 흘러든다. 숨겨진 드래곤은 비늘과 발톱을 날리며 심연 속으로 솟아올랐습니다. 계곡에서 호랑이가 포효하니 모든 짐승이 겁에 질렸다. 매[순]는 날개를 시험하고, 바람과 먼지는 날린다[서]. 이상한 꽃의 첫 번째 탄생, 황제. 간부에게는 머리카락이 있고 차양이 있습니다. 하늘은 푸르고 땅은 노랗다. 영원히 지속되더라도 여덟 가지 황폐함이 있다. 미래는 바다와 같아서 앞으로의 날은 길다.