한어병음 bī shàng liáng shān
용어 설명
'수호'에는 임충이 창저우에서 누명을 쓰고 암살당했다고 기록되어 있다. 결국 Liangshan으로 가야했습니다. 고전은 "Water Margin"입니다. "첫 번째 장". 나중에는 '무엇을 하도록 강요당하다'는 것은 하기 싫은 일이나 하지 말아야 할 일을 막다른 골목에 이르게 하여 강요당하는 것을 비유하는 말로 사용된다.
암시의 출처
"물 마진." 제1장》
창저우 포로 수용소에 대해 이야기해보자. 임총은 차보(Chabo), 유유후(Liuyuhou), 복안(Fu'an) 등 3명을 살해하고 군 사료에 불을 질렀다는 혐의로 처음 기소됐다. 마당. Zhou Yin은 즉시 공문서를 가져와 체포를 요청했습니다. 그는 시골, 도시, 마을을 따라 관리들을 이끌고 그림자와 인물을 그리고 Lin Chong에게 보상하기 위해 3000 통의 편지를 보냈습니다. 검거가 얼마나 빡빡한지 보고 곳곳의 마을 사람들이 떠들기 시작했다. Lin Chong이 Chai 왕조의 관리인 Dongzhuang에 앉아 있었다고 가정해 보겠습니다. 그는 이 말을 들었을 때 마치 핀과 바늘에 앉아 있는 것처럼 느꼈습니다. ... 채진이 말했다: "산동성 지저우(沈州) 관할에 있는 수향마을이다. 지명은 량산보(梁山波)이고 반경은 800마일이 넘는다. 가운데에는 완쯔성과 랴오얼와(遼erwa)가 있다. 지금은 세 영웅이 거기에 캠프를 세웠는데... 그 세 영웅이 7~8명을 모았고, 그 중 다수는 심각한 범죄를 저질렀고 그들은 모두 나와 함께 있었고 나는 슈와 형제에게 편지를 보냈습니다. , 거기 갱단에 합류하는 것은 어떻습니까? "Lin Chong이 말했습니다. "당신이 나를 이렇게 돌보면 가장 좋을 것입니다."... Zhu Gui는 Lin Chong을 Juyi Hall로 안내했습니다. 중앙 의자에는 영웅 왕륜(白衣)이 앉아 있고, 왼쪽 의자에는 천왕(雲王)이 앉아 있고, 오른쪽 의자에는 구름왕 송완(宋萬)이 앉아 있다. Zhu Gui와 Lin Chong이 앞으로 나와 소리쳤습니다. Lin Chong은 Zhu Gui 옆에 서 있었습니다. Zhu Gui는 "이 사람은 도쿄 주둔 80만 제국군의 교관입니다. 그의 성은 Lin Mingchong이고 별명은 표범 머리입니다. 그는 Gao 대장의 누명을 받았기 때문에 Cangzhou에서 암살당했고 그곳에서 군대의 마초가 불타버렸습니다." Zheng Nai는 세 사람을 죽였습니다. 그는 Chai Daguan의 집으로 도망갔고, 그래서 그는 그에게 갱단에 합류할 것을 추천하는 편지를 보냈습니다." Lin Chong은 그의 팔에서 책을 빼앗아 건네주었습니다. Wang Lun은 그것을 분해하여 살펴본 다음 Lin Chong에게 4위를 차지하도록 요청했습니다. Zhu Gui는 5위를 차지했습니다.
참고
(1) Liangshanbo: 지명. 산둥성 수장현 남동쪽 양산산 기슭에 위치한다. 원래는 오네자와(根沢)의 일부였으나 5대(五代)에 늪이 북쪽으로 이동하여 주변의 량산(梁山)이 모두 늪이 되었고, 이후에는 점차 말라버렸다. 소설 '수호전(Water Margin)'에는 송장(Song Jiang)과 다른 도둑들이 이곳에 거점을 형성했다고 기록되어 있습니다.
(2) 강도 및 약탈: 집을 강탈하고 약탈합니다.
(3) 저지른 죄가 하늘만큼 크다. 큰 죄에 대한 은유.
(4) Lin Chong: Leopard Head라는 별명을 가진 소설 "Water Margin"의 캐릭터. 그는 원래 수도에 있는 80만 명의 금단군 수석 교관이었지만 나중에 타이웨이 고추의 누명을 쓰고 창저우에서 암살당했습니다. 그는 Liangshanbo의 영웅 중 한 명입니다.
(5) 구얀: 주의를 기울이고 주목하세요.
(6) 소리 喏: 손을 숙이고 "누오"라고 인사합니다. 음, 그것은 고대인들이 인사나 약속을 표현하기 위해 사용했던 단어인 "nuo"와 같습니다.
(7) 코치: 무술을 가르치는 교사를 말합니다.
(8) Zhengnai: 무력한, 무기력한.
암시 설명
산둥 성 수장, 운성, 둥핑 3현에 위치한 양산은 쓰러진 영웅들의 집결지라고 전해진다. 『수호전』에 나오는 많은 영웅들을 보면, 대부분이 정부와 불량배들의 강요로 량산으로 가서 반역을 해야만 했다. 눈 내리는 밤에." Lin Chong은 원래 도쿄의 80만 제국 군대의 교관이었습니다. Gao Qiu 대장의 대자 Gao Yanei가 아내와 사랑에 빠졌기 때문에 그를 모함하고 감옥에 보내 행복한 관계를 맺을 계획이었습니다. 가족. 암살되어 창주(昌州)로 보내진 후 사람을 보내어 두 번이나 목숨을 끊게 하여 어쩔 수 없이 양산(境山)으로 가서 도적(宇官)이 될 수밖에 없었다. 나중에 이 이야기는 『위험을 강요당하다』로 응축되었는데, 이는 막다른 골목에 이르도록 강요당하고, 원하지 않거나 하지 말아야 할 일을 하게 되는 것을 비유적으로 사용한다.
사용법
의미적 설명: 하기 싫은 일이나 하지 말아야 할 일을 막다른 골목에 이르게 하여 억지로 하게 됨을 비유한 것입니다.
사용법 카테고리 "선택의 여지가 없도록 강요당하다"라는 표현에 사용됩니다.
문장
01 내가 이것을 할 의향이 있다고 생각하지 마십시오. 나 역시 이것을 강요당합니다.
02 너무 잔인하게 굴지 마세요. 그 사람을 곤경에 빠뜨리고 법을 위반하는 일을 하지 않도록요!
03 해서는 안 될 이런 일을 한 이유는 무력감에 휩싸여 양산까지 갈 수밖에 없었기 때문이다.
04 오랫동안 탄압을 받지 않았다면 이 단순한 농민들이 억지로 일어나 일어서지도 않았을 것이다.
05 그는 오랫동안 실직을 하고 생계를 꾸릴 방법이 없어 절도를 강요당했다고 경찰에 시인했다.
동의어: 위험을 감수하다
반대말: 기꺼이