아래는 'Pao Ding Jie Niu'의 원문을 번역한 것입니다.

'Pao Ding이 소의 옷을 벗긴다'의 원문은 다음과 같이 번역됩니다:

원문: 'Pao Ding은 Wen Hui 경을 위해 소의 옷을 벗깁니다. 그의 손이 닿는 것은 무엇이든 그의 어깨는 기우고 발은 따르며, 무릎을 굽힌 곳마다 검이 곧고, 검을 칠 때에는 모두 가운데에 있다.

번역: 요리사 정이 양혜왕을 위해 소를 잡았을 때 손이 닿는 곳, 어깨가 기댄 곳, 발이 닿는 곳, 무릎이 닿는 곳에서 삐걱거리는 소리가 났다. 칼을 꽂아도 소리가 나지 않았습니다.

원문 : '상린'의 춤은 '경'의 만남이다.

번역: '상림'(당나라)의 무용 장단을 따르고, 또한 '징수'(요나라)의 음악의 장단을 따릅니다.

원문: 문희군이 말했다: "야, 좋아! 이게 네 실력의 끝이냐?"

번역: 양나라 회왕이 말했다: "야, 좋아! (너희) 소의 문제를 해결할 수 있다) 어떻게 사람의 기술이 그렇게 발전할 수 있는가?"

원문: 요리사 딩시도가 말했다: 내가 좋아하는 것은 기술에 의해 발전하는 도이다.

번역: Pao Ding은 검을 내려놓고 "내가 추구하는 것은 일반 기술을 뛰어넘는 도(道)입니다."라고 대답했습니다.

작품 감상

" Pao Ding의 해석 "Ox"의 저자는 원래 건강을 유지하는 방법을 설명하기 위해 이 단어를 사용하여 사람들이 하는 모든 일에서 자연의 법칙을 준수해야 한다는 진리를 밝히려고 했습니다. 전체 내용은 네 단락으로 나눌 수 있다. 이 글은 다양한 글쓰기 기법을 사용하고, 구조가 엄격하며, 언어가 생생하고 간결하여 장자 글의 특징을 반영하고 있다.

작가는 두꺼운 펜과 잉크를 사용하여 소의 옷을 벗는 요리사 딩의 여유로운 표정과 조화로운 동작을 표현하고 있다. 몸 전체의 손, 어깨, 발, 무릎이 함께 사용되고, 닿고, 기대고, 밟고 밀고가 서로 협력하여 모든 것이 조화롭고 자유분방해 보입니다. "망치 소리가 크고 칼 소리가 크다"는 소리 모양이 생생합니다. 소의 뼈와 살이 분리되는 소리, 뼈가 잘리는 소리가 뚜렷하고 기복이 있으며 소리가 들립니다.