나는 수천 개의 논 파도를 보는 것을 좋아하고, 곳곳의 영웅들이 일몰 연기를 피우고 있습니다. 번역: 모든 농민 영웅들이 황혼 속에서 직장에서 돌아오고 있습니다.
저녁 연기 속에서 곳곳의 영웅들이 출발하고 있습니다
원문:
근현대 마오쩌둥의 "일곱 가지 법칙: 소산에 도착"
이별의 꿈 희미하게 저주받은 쓰촨, 32년 전 고향.
붉은 깃발은 농노의 미늘창을 휘두르고 있고, 검은 손은 대군주의 채찍을 걸고 있습니다.
희생하겠다는 큰 야망을 품고 감히 해와 달에게 하늘을 바꾸는 법을 가르쳐주겠다.
나는 수천 개의 논 파도를 보는 것을 좋아하고, 곳곳의 영웅들이 일몰 연기를 피우고 있습니다.
이별 후 시간의 흐름을 저주한 꿈이 얼마나 많은지. 32년 동안 고향을 떠나온 나는. 붉은 깃발이 농민들의 팔을 흔들었고, 적들은 대군주의 철채찍을 높이 들고 있었습니다. 자신의 위대한 이상을 위해 감히 희생하고, 감히 옛 해와 달을 새로운 세계로 바꾸려는 사람들이 너무 많기 때문입니다. 광활한 농작물밭이 파도처럼 밀려오고, 황혼녘에 일터에서 돌아오는 영웅적인 농부들의 모습은 정말 아름답습니다.
창작 배경: 1959년 6월 25일 저녁, 마오쩌둥은 32년 만에 고향인 소산으로 돌아와 27일 오후까지 머물렀다. 이번에 모택동이 고향에 돌아왔을 때, 그는 고향의 어른들과 함께 모여 즐겁게 이야기를 나눴고, 이는 사람들을 매우 흥분시키고 행복하게 만들었습니다. 이 이틀은 소산의 진정한 축제가 되었습니다. 이 7자 시는 지난 25일 늦은 밤에 쓰였다.