이 시의 뜻은 메신저가 먼 행인의 소식을 전해 준 적이 없고, 빗속의 라일락 꽃은 응결된 근심을 생각나게 한다는 것이다.
출처: 5 대 이규
시:
손롤 진주 옥갈고리, 전춘에 따라 무거운 건물을 잠그는 것을 미워한다. 바람에 낙화한 사람은 누구입니까? 유유히 생각하다.
파랑새는 구름 밖의 편지를 전하지 않고 라일락은 빗속에서 근심하고 있다. 초록파 삼초황혼을 돌아보고, 천류를 잇다.
번역:
진주로 만든 커튼을 걷어 올리고, 커튼을 걸어, 고층 빌딩에서 멀리 바라보던 나는 예전처럼 근심이 여전히 깊이 잠겨 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 바람 속의 낙화가 그렇게 초췌한데, 누가 그 주인인가? 이것은 나로 하여금 생각할수록 더욱 망연자실하게 한다. 메신저는 먼 행인의 소식을 전해 준 적이 없었고, 빗속의 라일락 꽃은 응결된 근심을 생각나게 했다. 나는 황혼의 삼협을 돌아보며 강물이 하늘에서 내려와 세차게 흐르는 것을 보았다.
확장 데이터:
이 단어는 삼협 녹색파가 하늘을 잇는 것처럼 유유히 긴 생각을 서술한다. 사람이 가면 믿음이 없고, 꽃이 떨어지고 주인이 없는 것은 생각의 원천이며, 정이 길면 그윽하고 근심이 생긴다. "춘한 증오" 는 단어의 취지이다. 바람으로 꽃을 불고, 라일락결비가 봄한을 녹이고, 정경이 하나가 되어 흔적이 나타나지 않는다. "앞까지" 라는 문구는 주인이 매일 근심과 증오로 맴도는 정태를 그려 낸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) "손권" 이라는 말은 규각으로 자청하기도 하고, 아래 시나리오의 휘발도 불러일으킨다. 우여곡절 선회하고, 파란만장하고, 신품이라고 일컫는다. (서양속담, 자기관리속담)
단어는 섬세하고 깊은 느낌으로 푸른 연잎 잔해, 서풍 푸른 파도의 자연경을 쓰고, 멀리 그리운 슬픈 가을의 근심을 보내준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 차마 볼 수 없는 것은 시들어 떨어지는 가을 풍경이지만, 주인의 초췌한 복사, 침울한 좌절, 붓이 위기를 휘두르는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 머리를 바꿔서 열고, 외애인을 멀리 회상하며, 주인의 정태를 모사하고, 한심한심한기를 일으켜, 근심이 극에 달했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)