내 마음은 죽었고, 눈물은 말라버렸고, 내 영혼은 뒤를 돌아볼 수 없습니다.
전체 시는 다음과 같습니다.
내 마음은 죽었고, 눈물은 마르고, 뒤를 돌아볼 수가 없고, 내 영혼은 여전히 미련에 빠져 있습니다. 나는 꿈에서 깨어납니다. , 그러나 나는 내 사랑을 느낄 수 없으며, 과거는 쓸어버릴 수 없는 연기와 같습니다. 나는 또한 사랑하고 미워합니다. 나뭇잎은 조용히 떨어지고 꽃은 스스로 훼손됩니다. 찾아 헤매고, 버림받고, 비참하고, 비참하지만, 하늘과 땅의 영원은 결국 끝날 것이고, 이 증오가 영원히 지속되기를 바랍니다.
"찾고 또 찾고, 버림받고 비참하다"는 리칭자오(Li Qingzhao)의 "느린 목소리(Slow Voice)"를 각색한 것입니다.
"시간이 지나면 결국 끝날 것이고 이 증오심은 지속될 것입니다. 영원히."는 백거이(Bai Juyi)의 "영원한 슬픔의 노래"의 시를 각색한 것입니다.
추가 정보:
1. '느린 목소리·쉰쉰미미'는 송나라 여시인 이청조(Li Qingzhao)의 작품이다. 작품은 칸추가 보고 듣고 느끼는 것을 묘사함으로써 조국과 가족의 멸망, 세상의 몰락으로 인한 고독과 황량함, 슬픔을 표현하고 있다. 이 말은 구조상 상하부의 한계를 깨고 그것에 집중하여 의도적으로 슬픔과 울음과 불평을 과장하여 깊은 감동을 준다.
처음에 겹치는 14개의 단어는 작가의 기분을 생생하게 표현하고, 다음 부분에서는 '조금씩'이 앞뒤로 울려 퍼지며 작가의 외롭고 우울하고 격동적인 마음을 표현합니다. 시 전체에는 눈물이 가득하고, 문체는 깊고 위엄이 있으며, 슬프고 슬프고 예술적 매력이 가득하다.
2. <영원한 슬픔의 노래>는 당나라 시인 백거이의 장편시이다. 시 전체는 당현종과 양귀비의 사랑 비극을 생생하게 묘사하고 있다. 시인은 역사적 인물과 전설을 활용하여 감동적이고 감동적인 이야기를 창조했으며, 그가 창조한 예술적 이미지를 통해 현실의 현실을 재현하고 수천 년 동안 독자를 감염시켰습니다. 시의 주제는 '영원한 후회'입니다. 이 시는 이후 세대의 많은 문학 작품에 깊은 영향을 미쳤습니다.
참고 자료:
바이두 백과사전 - 느린 목소리·쉰쉰미
바이두 백과사전 - 영원한 슬픔의 노래