비바람이 몰아쳐 천지를 어지럽히고 창밖에서 닭이 우는 소리가 그치지 않는다는 뜻이다. 비바람이 닥칠 때 너를 만나니, 마음이 어찌 기뻐하지 않을 수 있겠는가.
출처 발췌' 국풍 정풍 비바람'-이름없는 진진
비바람이 처량하고, 닭이 울며, 군자를 만나다. 구름 후진타오 이순신?
비바람이 소소하고 닭이 아교가 울린다. 모두 신사 를 참조하십시오, 구름 후진타오 는 히스테리 하지 않습니다?
비바람이 어두컴컴하여 닭이 끊임없이 울린다. 모두 신사 를 보고, 구름 후진타오 는 좋아하지 않는다?
백화역풍이 처량하고 비가 처량하며 창밖에서 닭이 우는 소리가 급하다. 비바람이 닥칠 때 너를 만나니, 어찌 마음이 후련하고 기분이 상쾌한가. 바람은 소소하고, 비는 소소하고, 창밖은 닭소리가 울려 퍼졌다. 비바람이 닥칠 때 너를 만나니, 심장병이 어찌 다 사라지지 않을 수 있단 말인가. 비바람이 몰아쳐 천지를 어지럽히고, 창밖에서 닭이 우는 소리가 그치지 않는다. 비바람이 닥칠 때 너를 만나니, 마음이 어찌 기뻐하지 않을 수 있겠는가.
확장 데이터
1,' 국풍 정풍 비바람' 창작 배경
이 시의 배경에 대해 고대 학자들은' 사군자' 를 많이 주장했고, 현대학자들은' 부부상봉' 이나' 반가운 애인' 을 많이 주장하며 이 시를 한 여자가 남편이나 애인을 기다리고 있다고 주장했다.
2,' 국풍 정풍 비바람' 감상
"비바람" 시의 취지, 오늘이나 주 "부부 재회", 또는 주 "애인"; 시경 [시경] 에 연락하니, 그전에 말하는 것이 더 합리적이다. 그러나 한나라 경생의' 난세 사군' 은 후세에 긍정적인 영향을 끼쳤다고 말했다. "마오시 서문" 은 말했다: "바람과 비", 신사도 생각합니다. 난세는 군자가 그 도를 바꾸지 않는다고 생각한다. " 정지안 신발은 "흥자, 유군자는 난세에 살지만 그 절도를 바꾸지 않는다" 고 말했다. ...... 닭은 어둡기 때문에 멈추지 않는다. 클릭합니다
비바람' 은 난세를 상징하고,' 닭명' 은 군자가 그 정도를 바꾸지 않는 것을 상징하며,' 군자' 는' 부군' 의 군에서 덕고절 정군자로 바뀌었다. 이것은 비록 부회이지만, 그 글의 근거도 있다. 군자' 는' 시경' 시대에 존경스럽고 귀엽고 다정한 사람에게 의미를 부여할 수 있기 때문이다.
부체의 백묘상을 비체의 상징상으로 해석하면' 난세 사군' 의 연상이 생길 수 있다. 바람과 비가 어둡다' 는 자연의 정경을 험악한 인생 상황이나 격동의 사회 환경으로 이해하는 것도 심미법칙에 부합한다. 그러므로 후대의 많은 선비군자들은 늘' 비바람이 어두컴컴한' 처지에도 불구하고 여전히' 닭이 울며 그치지 않는다' 고 자려한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)