의미: 밭길을 가리킨다.
논밭의 오솔길과 관개 수로는 세로자 (남북방향) 를' 보도' 라고 하고, 가로자 (동서방향) 는' 낯선' 이라고 부른다.
진나라 도연명의' 도화원기' 에서 나왔다.
원문 발췌: 낯선 교통, 닭과 개가 서로 들었다.
역문: 밭길은 엇갈려 있고, 닭이 우는 소리는 서로 들을 수 있다. 확장 데이터
도화원기' 는 도화원의 안녕과 즐거움, 자유롭고 평등한 생활에 대한 묘사를 통해 작가가 아름다운 생활을 추구하는 이상과 현실 생활에 대한 불만을 나타냈다.
도연명은 시를 짓고, 백묘에 능하며, 문체성이 깨끗하고, 말이 자연스러웠다. 도화원기' 도 이런 예술 풍격을 가지고 있다. 그것은 허구의 세외선경이지만, 사실적인 수법, 허경실필, 사실감을 주는 것, 마치 실제가 있는 것처럼, 정말 그 일이 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 지혜명언) 전문은 무릉 어부의 행적을 단서로 소설처럼 시냇물 낚시, 도원선경, 잃어버린 세 단락의 이야기를 다시 찾는다.
이 글의 예술 구상이 정교하여 무릉 어부의 행방이라는 단서를 통해 현실과 이상 경지를 연결시켰다. 허필 () 과 실필 () 의 결합 수법을 채택하는 것도 그 특징이다. 신비감을 더했다. 언어가 생동감 있고 간결하며 영영 () 하여 어렴풋이 묘사해 보이지만, 그 속의 묘사는 경물을 눈에 선하게 하여 사람을 매혹시킨다. 문장 () 는 상세하고 중심이 두드러진다.
바이두 백과-도화원기