"배꽃이 다시 피어나다"
작사: Ding Xiaoqi
작곡: 이나바 아키라
원곡 가수: Zhou Feng.
가사 :
고향을 잊을 수 없어 해마다 배꽃이 피어
나의 작은 마을은 언덕으로 가득 차 있고 어머니는 배나무 밑에 앉아 계시고
물레가 윙윙 소리를 내며 배나무 가지에 올라가고
배꽃 향기를 맡고 하얀 가지를 흔들고
하늘 가득 꽃비가 흩날려 어머니 머리 위로 떨어지고
물레 위에 떠서 행복한 고향을 안겨주네요
잊지 않겠습니다 그것, 절대 잊지 않을 거예요
그 고향으로 돌아가 배꽃이 다시 피어나고,
꿈을 찾았고 진심으로 이해했어요.
작은 마을의 모든 것이 똑같습니다. 나무는 비어 있습니다.
배꽃이 가득한 나무 아래에서는 더 이상 물레 소리가 나지 않습니다.
하얀 가지를 흔들면 꽃비가 하늘 가득 쏟아질 것이다.
나무 아래로 두 줄의 눈물이 흘렀습니다.
나에게 결코 잊지 못할 살과 피의 고향을 주소서.
절대 잊지 않을 거예요, 절대 잊을 수 없어요.
하얀 가지를 흔들면 꽃비가 하늘 가득 쏟아질 것이다.
나무 아래로 두 줄의 눈물이 흘렀습니다.
나에게 결코 잊지 못할 살과 피의 고향을 주소서.
잊을 수 없어, 절대 잊을 수 없어.
영원히 잊을 수 없어요.
추가 정보
'배꽃이 다시 피다'는 고향에 대한 그리움을 표현한 곡으로, 작가는 그 장면을 결코 잊지 못한다. 고향에서 배나무에 올라가 가지를 흔들고, 어머니의 머리 위에 떨어지는 배꽃과 물레를 보는 것.
성인이 되어 고향으로 돌아온 작가는 여전히 작은 마을이었고, 배나무도 여전했지만, 하늘을 나는 배꽃을 바라보며 나무들은 텅 비어 있었다. , 그는 너무나 깊이 사랑에 빠져서 일종의 시간의 슬픔과 함께 두 줄의 눈물을 남겼습니다.