진나라 Xunzi 의 "설득 학습" 에서, 원래 문장은 "그래서, 아니 천 마일을 축적하지 않는다; 작은 흐름을 쌓지 않으면 강해가 될 수 없다. "
원문 발췌: 적토성산, 비바람과 흥연; Jishui chengyuan, 용 건강 연; 적선은 덕이 되고, 신은 스스로 만족하고, 성심은 연 () 을 준비한다. 따라서, 작은 단계, 아니 천 마일 을 축적 하지 않습니다; 작은 흐름을 쌓지 않으면 강해가 될 수 없다. 제나라 제나라 점프, 10 단계 수 없습니다; 말을 타고 열 번 운전하면 공로가 아쉬워하지 않는다.
번역: 쌓인 흙과 돌은 높은 산이 되고, 비바람은 여기서 일어난다. 고인 물을 모아 심연이 되고, 용들이 여기서 생겨난다. 선행을 축적하여 고상한 도덕을 배양하고, 정신이 향상되었으며, 성인의 심경은 이것으로 구비되었다. 그래서 한 걸음 반 걸음의 여정을 쌓지 않으면 천리에 도달할 수 있는 방법이 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 작은 흐르는 물을 축적하지 않으면 강과 바다를 합칠 방법이 없다. 준마가 한 번 뛰어도 열 걸음도 채 안 된다. 열흘 동안 열말을 연거푸 걸었는데, 그것의 성공은 멈추지 않는 데 있다. "설득" 작품 소개 및 감사
권고학' 은 순자의 대표작품이자' 순자' 라는 책이 종명의를 여는 첫 편이다. 전체 텍스트 * * * 는 두 부분으로 구성됩니다. 이전 섹션에서는 학습의 중요성에 대해 설명합니다. 후자의 부분에서는 학습의 절차, 내용, 경로 등과 관련된 문제를 논술한다. "공부는 할 수 없다" 를 전문을 관통하는 중심 사상으로 삼다.
순자의 문장, 다른 선진제자의 철리 산문과 마찬가지로 독특한 풍격이다. 그는 진실을 솔직하게 말하고 있다. 그의 문장 소박하고, 상세하고, 엄밀하며, 문장이 비교적 단정하며, 다양한 비유로 심오한 이치를 밝히는 데 능하다. 이 모든 것이 순자 문장 특색을 이루었다. 어떤 사람이' 순자' 라는 책을' 학자의 글' 으로 개괄한 적이 있는데, 이것은 매우 적절한 논평이다.