모상상' 병음은 [m sh ng s ng] 입니다. 원문과 번역은 다음과 같이 자세히 설명합니다.
첫째, 원문:
1, 일출 남동쪽 코너, 내 진 바닥 에 따라. 진씨는 좋은 여자가 있는데, 자기 이름은 나찜질이다. 나찜질 희잠상, 채상 성남 코너. 청사는 우리 계통이고, 계피는 우리 갈고리이다. 머리에 왜낙빵, 귀 속 명월주. () 는 하치마이고, 보라색은 윗옷이다. 워커는 나찜질을 보고, 아래 짐을 지고 수염을 쓰다듬었다. 소년은 나찜질을 보고 모자를 벗고 가부를 쓰고 있다. 경작자는 쟁기를 잊고, 괭이는 사람은 괭이를 잊는다. 와서 서로 원한을 품고 화를 냈지만, 앉아서 나찜질을 하다. 사군은 남쪽에서 왔고, 오마는 즉시 발을 내디뎠다. Shijun qianli 이동, 누가 슈 집 물어?
2, 진 좋은 여자, 자기 이름 루오 압축 이있다. 나포년 기하학? 20 은 아직 부족하고, 15 는 꽤 남는다. 시 6 월 시에 루오 압축, 차라리 * * * * 로드 하지? 루오 압축 연설 전에, 그래서 6 월 어떤 바보, 그래서 6 월 자신의 여자, 루오 압축 자신의 남편. 동방천여 명이 타고, 사위가 윗자리에 앉다. 무엇 남편 을 알고 사용? 백마는 말, 청사, 포니테일, 황금망마두, 허리 속 사슴노검에서 천만 여 위안의 가치가 있다. 사람됨이 깨끗하고 하얗고, 콧수염은 꽤 수염이 있다. Yingying 공공 정부 단계, 천천히 하우스 동향. 수천 명의 사람들 에 앉아, 모든 단어 남편 슈.
둘째, 번역:
1. 태양이 남동쪽에서 솟아올라 우리 진가의 작은 건물을 비추었다. 진씨네 집에는 아름다운 딸이 있는데, 자기 집의 이름은 나찜질이다. 나찜질은 양잠 채산에 능하다. 어느 날 성남에서 뽕나무를 채취한다. 청사로 바구니의 끈을 만들고 계피 가지로 바구니의 손잡이를 만들다. 머리에 타락마를 빗고 귀에는 구슬로 만든 귀걸이를 쓰고, 연한 노란색 무늬가 있는 실크는 하치마를 만들고, 보라색의 능자는 상체 저고리를 만든다. 걷는 사람은 나찜질을 보고 짐을 내려놓고 수염을 쓰다듬으며 그녀를 주시했다.
2. 젊은이는 나찜질을 보고 모자를 벗고 터번을 개조하는 것을 참을 수 없었다. 밭을 가는 사람은 쟁기질하는 것을 잊고, 괭이를 하는 사람은 괭이를 잊고 있었다. 돌아온 뒤 서로 원망하는 것은 나찜의 미모를 자세히 보았기 때문이다. 현은 차를 타고 남쪽에서 이곳으로 와서, 수레를 끄는 말 다섯 마리가 멈춰 서서 배회하지 못했다. 지사 는 과거에 샤오리 를 보내, 이 집 아름다운 여자 를 물었다. 진씨네 집에는 아름다운 딸이 있는데, 자기 집의 이름은 나찜질이다.
3. 나찜은 몇 살이에요? 아직 스무 살도 안 되었지만 벌써 열 다섯 살이 지났다. 현이 나찜질해 주세요. 저와 함께 차를 타시겠습니까? 루오 압축 앞으로 대답, 현 당신은 어떻게 그렇게 바보, 현 당신은 이미 아내가, 루오 압축 나는 이미 남편 이있다! 남편은 동방에 벼슬을 하고, 인마 천여 명을 따르며, 그는 맨 앞에 줄을 섰다. 남편을 어떻게 식별합니까? 백마 뒤에서 작은 다크호스를 따르는 그 대관은 바로 청사로 포니테일을 묶고, 그 말에는 황금빛 굴레를 쓰고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
4, 허리에 사슴 노검 을 착용하고, 보검은 수천 수만 달러의 가치가 있을 수 있고, 15 세는 현 정부에서 샤오리를 하고, 20 세는 조정에서 의사가 되고, 30 세는 황제의 시중랑이 되고, 40 세는 한 도시의 주인이 된다. 그의 피부는 하얗고, 수염도 좀 있는데, 그는 집에서 가볍게 걸음을 내디고, 그는 집에서 천천히 걸음을 내디뎠고, 느긋하게 관청에 드나들었다. 현좌에서 모임을 할 때 여기에 수천 명이 있었는데, 모두 내 남편이 훌륭하다고 말했다.