부드러운 정은 물처럼 부드럽고, 좋은 시기는 꿈과 같고, 까치 다리 귀로를 참는다.
이 말은 물처럼 부드럽고, 다시 만나는 데이트는 꿈처럼 허황되고, 헤어질 때는 까치 다리길을 차마 볼 수 없다는 뜻이다. 시 전체가 사랑의 아름다움과 소중함, 그리고 이별의 고통을 표현했다. 시 속에는 견우직녀 칠석상봉의 장면이 묘사되어 진지한 사랑과 아름다운 이미지를 융합해 매우 높은 예술적 매력을 뽐냈다.