Sloppy는 어수선하거나 부주의하다는 뜻입니다.
발음: lā ta.
해석:
1. 일을 하는 데 있어서 어수선하거나 부주의합니다.
2.걷기.
3. 매우 피곤하고 약하다.
출처: Duanmu Hongliang의 "Nostalgia" 5: "갑자기 집주인의 헐렁한 신발이 창문 아래로 걸어다니는 소리가 들렸습니다."
예: 허술한 외모는 사람들에게 나쁜 첫인상.
엉터리의 동의어
1. 더러운 [ āng zāng ]?
해석:
①부정하다.
②사람의 추악하고 비열한 생각을 비유한 것입니다.
출처: 명나라 풍맹룡(峯孟龍)의 『영원한 천하를 깨우는 말』 제3장: “당신은 평생 더럽지 않았습니다.”
2. [è zhuó]?
해석:
①더러움: 공기~.
② 낮은 도덕적 성격의 비유: 행위 ~ |
출처: 마오둔(Mao Dun)의 'Midnight' 7: "공기가 너무 나빠서 사람들의 뇌가 어지럽고 눈이 빨갛게 됩니다."