앞서 언급한 환청 가사는 모두 외국 노래를 현지어로 변환한 것이지만, 일부 환청 가사도 같은 언어로 개작한 것입니다.
· 일본 애니메이션 '코드기어스 반역의 를르슈' 2호 오프닝 주제인 '읽을 수 없음'이 한때 일본 네티즌들에 의해 같은 언어의 환각 버전으로 스푸핑된 적이 있다.
· 일본 애니메이션 'BAMBOO BLADE'의 오프닝곡 'STAR RISE'가 니코니코 애니메이션 속 일본 네티즌들에 의해 같은 언어로 된 환청 버전으로 스푸핑됐다.
· 일본 18금지 게임의 주제곡 'True My Heart'는 가사의 환청으로 인해 니코니코 애니메이션, 유튜브 등 동영상 사이트에서 화제를 모은 바 있다.
·Jay Chou의 'Qili Xiang'과 'Fa Ruxue'도 네티즌들에 의해 각각 'Riding Li Xiang'과 'Fa Ruxue'로 스푸핑되었습니다.