《수서 동순전》원문
동순 () 은 글자와 덕후 () 로, 산시 () 성기 () 도 있다. 순수한 힘, 그들은 말을 활 합니다. 저우, 공식 달력 부문 로얄 상사, 전형적인 유 의사, 봉구시현 남자, 읍 200 가구. 무제 평지 () 에서 경배기 () 와 함께 작대흥현 허우 () 에 들어가 증읍 () 이 전 팔백 가구를 통과하다.
고조는 선선을 받아 작한곡 현공에 들어갔다. Hanwang liangliang 반란 과 상태, 순행군 갑자기 튜브, 허베이 도로 위로 부사, 살리신 에서 평평 했다. 공로로 주국을 경배하고, 공작을 군공으로 삼고, 읍이천 가구를 증읍하다. 몸을 돌려 장군을 준비하고, 여자 기생 열 명, 오천 필을 선물했다. 몇 년 동안 좌영위 장군, 펑성이 머물렀다.
제나라 왕 메이 의 기분을 상하게 도, 진권도 교통, 제국 법원은 이를 규탄했다: "여계 연연 숙위, 심지어 대관까지, 왜 우리 아들이 서로 이간하려 하는가. 순일: "신하 본미천하에서야 상을 받고 승진하고, 선제찰신은 조심하고, 총애하고, 연분을 넘겼고, 폐하는 다시 채채를 거두고, 장군에게 자리를 잡았습니다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 명예명언) 여년을 다하려 하고, 국은귀에 보답하다. 자기 종기 제나라 왕, 선제, 선제, 선후 왕왕 인수관, 원덕태자, 제왕 무릎 위에, 신하일:' 네가 이 두 아이를 잘 봐, 내 말을 잊지 마라.' 첸 펭 차오 후, 모든 신체 레저 당나라 에, 태국 맛 이순신 왕 은 없습니다. 첸 쳉 xiandi 의 말을 잊지 감히. 폐하께서도 선제의 측면을 시중드셨습니다. "하나님의 관용의 날:" 성실하고 사리사욕이 있다. "그래서 그것을 버려라. 며칠 후, 본산령으로 나왔다. 세여, 돌궐코우 변두리, 조정은 순숙장으로, 느릅나무 숲 현 () 으로 바뀌었다. 크룹 영토, 순수한 노아 는 그것을 쳤다. Pengcheng zeishuai 장 dabiao zongshi 모델 및 기타 수만 보험, 매달려 boshan 코우 약탈 쑤 yandi 그래서 순수한 초기 폐쇄 캠프 와 전쟁 을 논의 하지 않습니다, 도둑 은 반복적으로 선택 할 수 없습니다, 도둑 은 순수한 비겁함, 장비, 수직 군인 약탈 하지 않습니다. 순수 선택 엘리트 공격, 장 고려 에서 함께 전쟁, 큰 휴식, 참수 만 개 이상의 수준, 베이징 개념 으로 구축. 도둑 위기린은 뭇사람이 만여 명, 홀아비를 사로잡고, 순전히 진격하고, 또 깨뜨렸다. 그리고 황제는 요동을 다시 징발하여 순전히 펑성으로 남겨 두었다. 동중국 해 도둑 펭 xiaocai 수천, huairen 카운티 를 휩쓸고, Yishui 로, 5 개 미만의 산을 보호합니다. 순수 엘리트 공격, qinxiao 배열 에 있습니다. 차가 갈라져서 여당이 제각기 흩어졌다. 사람들이 혼란 을 생각할 때, 도둑 은 점점 더, 순수 자주 전투 그램 체코, 벌에서 발생합니다. 어떤 사람들은 순수한 비겁한 비방, 평면 도둑 수 없습니다, 황제 분노, 사자 잠금 순수 이순신 동쪽 자본. 유우지 는 황제 의 분노 를 볼 수 있습니다, 다음 순수한 자본 범죄, 경쟁 v 처벌 을 일으키는 것을 목표로 하고 있습니다.
("수서 열전 제 30" 에서 발췌)
번역:
동순 () 은 글자 덕후 (), 산시 () 성기 () 이다. 동순은 젊었을 때 체력이 매우 강하고 활말이 능숙하다. 북주 () 에는 사단 어상사 () 를 역임하고, 전유 () 하의사는 구시현 () 남으로 봉쇄되어 읍이백 가구를 채읍하였다. 주무제 에 따라 북제 를 내려 놓고, 공배의와 함께 작대흥현 허우, 증읍통전 800 가구에 들어갔다.
수나라 황제 선 (禅) 을 받아 작한곡 현 () 에 들어갔다. 한 양 양 이해 (그의 동생 양 양 양 guang 이 왕위에 만족하지 않기 때문에), 그리고 상태 반란 에서, 수양 디 동순은 행군 탐색기, 허베이 도로 위로 부사 를 맡아 양소 공격을 따라 양 liangyiang 을 진정시켰다. 공배 주국 () 으로 작에 들어가 순정군공 () 으로 식읍 이천 가구를 늘렸다. 전임 좌측 예비신 장군, 여자 기생 열 명, 채색 실크 오천 필을 주었다. 몇 년 후, 왼쪽 샤오 웨이 장군, pengcheng 왼쪽 을 켭니다.
황제 둘째 아들 제왕 양석은 너무 교만해서 양제에게 감금되었고, 동순은 양석과의 교제로 연루되어 있었고, 양제는 법정에서 그를 비난하며 말했다. "당신의 관직은 황궁에서 경호하여 대관으로 올라갔는데, 왜 내 아들에게 붙어 있는데, 왜 우리 부자를 이간시키려는 것입니까?" " 동순도: "신하의 신분이 낮고 재학도 없고, 지나치게 상을 받아 발탁되고, 선제찰신은 조심하고, 본분을 초과하여 총애하고, 폐하께서 다시 채용하여 장군에게 자리매김하셨습니다. 여생을 다하여 국은에게 보답하고 싶다. 이전에 몇 차례 제왕에 간 것은 선제, 연이어 인수궁에 있을 때 원덕태자 (양조) 와 제왕을 안고 다리에 앉아 신하에게' 이 두 아이를 잘 보살펴라. 내 말을 잊지 마라' 고 말했다. 첸 펭 차오 후, 제나라 왕부 방문 후 각 집행 클래스 후. 신하는 확실히 선제의 말을 잊을 엄두가 나지 않는다. 그때 폐하도 선제 곁에서 시중을 들었습니다. 동제는 "확실히 이 일이 있다. 클릭합니다 그래서 그를 풀어 주었다. 수일 후, 문산 현 외부에 방치되었다.
1 년 후, 터키 국경 위반, 법원은 동순은 노장이기 때문에 느릅나무 숲 현으로 전근했다. 돌궐에 입국한 사람들은 모두 동순에게 격퇴되었다. 펭 청 zeishuai 장 dabiao, zongshi 모델 및 기타 수만 에 모여, 서, 얀 및 기타 토지 약탈, 서스펜션 마운틴 을 차지 합니다. 동순영병을 징발하게 하다. 동순은 처음에 진영을 폐쇄하고 적병과 접전하지 않고, 적병은 여러 차례 장병들이 나오지 않는 것을 도전했고, 동순은 적을 두려워한다고 생각하여 방비를 하지 않고, 종병이 각지를 크게 약탈했다. 동순은 정예부대를 선발하여 그들을 공격하였다. 창의에서 적군을 포위하여 전승을 거두고, 만여 명의 수급을 베어 경관을 쌓고 경경경경경경으로 경중적을 만들었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) 위여군 위여중만여 명, 단부를 약탈하고, 동순은 진군하여 공격하여 그들을 물리쳤다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 동제는 다시 요동을 징발하고, 동순을 펑성으로 남겨 두었다. 동중국 해 도둑 펭 xiaocai 수천, huairen 카운티 를 약탈, Yishui 로 이동, 5 미만 산 을 차지했다. 동순은 정병으로 그들을 공격하고, 진영에서 펑효재를 생포하고, 차열형으로 그를 처분하고, 여당은 각자 흩어졌다. 그 당시 사람들은 혼란 을 생각하고, 도둑이 날로 창궐하고, 동순은 여러 차례 징발하여 승리를 거두었지만, 임지에서는 여전히 도둑이 벌잡이로 일어섰다. 어떤 사람들은 그가 비겁하고 전쟁을 두려워한다고 비방하고, 평적을 할 수 없고, 동순쇄를 동두낙양으로 돌려보내도록 사자들을 보냈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 당국은 황제 양 매우 화가 참조, 황제가 동 순수한 자본 범죄를 선고 수용, 동 순수한 실제로 매복 법 이 사망했다.