방청운의 원형은 마신홍이다.
영화' 투명상' 에서 방청운의 원형은 일반적으로 마신홍으로 여겨진다. 하지만 폼청운의 경험은 마신홍과 완전히 같지는 않다. 예를 들어 소주가 죽인 것은 이홍장이다. 당초 이홍장은 정치적 고려로 태평군 장군을 살해한 뒤 일반 병사를 해산시켜 고향으로 돌아갔다.
인물 출처
방청운본은 청조의 한 장군이었는데, 그 부대는 태평군을 포위하는 전투에서 전군이 전멸하여 죽은 척하며 재난을 피했다. 이후 그는 토비 조두호 (유덕화 장식) 와 강오양 (강오양) 을 만났고, 3 명은 전투에서 투신하여 형제로 경배했다.
촌민의 생존 문제를 해결하기 위해, 방청운은 두 형제를 데리고 조정에 의지했다. 전투 후, 그는 결국 난징 (南京) 성을 함락시켰지만, 조두호 (Zhao erhu) 를 죽게 하는 등 눈에 띄지 않는 나쁜 일도 많이 했다. 그가 정식으로 양강 총독이 되려는 날 강오양은 칼을 그의 가슴에 찔렀다.
투명상' 은' 가시마안' 을 각색한 것으로, 방청운은 역사의 마신연에 해당할 수 있고, 강오양은 장문상, 조두호는 조두호에 해당한다. 곽동휘는 "리홍장이 태평천국군으로부터 쑤저우성을 탈환했고, 증국권이 남경성 내의 태평군을 대패한 것은 모두 마신홍과 아무런 관계가 없다" 고 말했다.
하지만 영화는 드라마틱하기 위해 이 두 역사를 방청운에 접목해 스토리라인을 더 잘 발전시킬 수 있게 하는 것이 예술적으로 바람직하다 "고 말했다.