의미: 다른 사람의 양을 빼앗는 것. 상황을 이용하여 상대를 잡거나, 남의 이득을 취하는 것을 비유한 것입니다. 이제는 다른 사람의 물건을 빼앗을 기회를 잡는다는 비유입니다.
출처: 대성·서한의 『예서·곡리상』: “말을 본받고 양을 본받는 자는 그를 오른쪽으로 인도한다.”
번역: 상황을 활용하여 상대를 잡거나 남의 장점을 활용해보세요.
동의어: 다른 사람을 활용하고, 손쉽게 선택하고, 상황을 활용하세요.
스트로크
파이프라인 예시
1. 공공장소에서는 소매치기가 물건을 훔칠 수 있으니 조심하세요.
2. 그는 시장을 지나가다가 복숭아 두 개를 가져갔습니다.
3. 면회왔다고 했는데 뜬금없는 분들이 오셨어요.
4. 참외밭을 걷다가 수박을 땄다.
5. 피해자를 훔친 도둑은 이를 악용해 매장 엘리베이터를 떠났다.
6. 두부시시는 이야기를 나누며 걷고 있었고, 장갑을 주머니에 쑤셔 넣었다.
7. 그의 오토바이가 문 앞에 놓인 지 5분도 채 지나지 않아 누군가가 오토바이를 빼앗아갔습니다.
8. 샤오왕은 손전등을 쉽게 가져가지 못했어요.
9. 친구 집에서 나오자마자 여자친구의 시계를 훔쳤다.
속담의 의미:
양의 양을 훔치는 비결은 적에게 노출된 약점을 잘 찾아내고 이용한다는 것이다. 작은 이익을 모아서 큰 이익을 내야 합니다. 고대인들은 그 비결을 다음과 같이 설명했습니다. 적의 대군이 행군하는 동안에는 필연적으로 많은 결점들이 드러날 것입니다. 사람들은 이러한 기회를 포착하고 그것으로부터 이익을 추구해야 하며, 더 큰 승리를 거두기 위해 반드시 필요한 것은 아닙니다. 이런 종류의 전략은 승자도 사용할 수 있지만 패자도 사용할 수 있습니다.